Traduzione del testo della canzone You'll Know You Were Loved - Lou Reed

You'll Know You Were Loved (originale)

Some things come to he who waits
but all is lost if you hesitate
And I was never one to wait
you’ll know you were loved
You can hire great lawyers, you can speak to your friends
you can say he did this and that some things don’t change
Unwrap the present and burn the remains
but you’ll know you were loved
Now you take Roscoe, he ain’t much
people say things are ruined after his touch
It’s like a tar was dripping from his brush
but you’ll know you were loved
Or Stan or Jake emerging from your past
from those love affairs that didn’t last
But me, I’ll give it my last gasp
and you’ll know you were loved
A parrot, a donkey, a dog, a bone
some of us never had a home
And if we did we left it long ago
and didn’t know we were loved
Empty as a wooden clock
left in the woods at twelve o’clock
Insides all rusted and spring is popped
but you’ll know you were loved
Even when you sleep at night
inside your heart will cry
You can never say goodbye
when you know you were loved
Under-achievers of the world unite
You have nothing to lose except your fright
And together we can perhaps past the night
when you know you were loved
And together we can perhaps past the night
when you know you were loved

(traduzione)

Alcune cose arrivano a chi aspetta
ma tutto è perso se esiti
E non sono mai stato uno ad aspettare
saprai di essere stato amato
Puoi assumere ottimi avvocati, puoi parlare con i tuoi amici
puoi dire che l'ha fatto e che alcune cose non cambiano
Scartare il presente e bruciare i resti
ma saprai di essere stato amato
Ora prendi Roscoe, non è molto
la gente dice che le cose si rovinano dopo il suo tocco
È come se un catrame gocciolasse dal suo pennello
ma saprai di essere stato amato
O Stan o Jake che emergono dal tuo passato
da quelle relazioni amorose che non sono durate
Ma io, gli darò il mio ultimo sussulto
e saprai di essere stato amato
Un pappagallo, un asino, un cane, un osso
alcuni di noi non hanno mai avuto una casa
E se lo abbiamo fatto, l'abbiamo lasciato molto tempo fa
e non sapevamo che eravamo amati
Vuoto come un orologio di legno
lasciato nel bosco alle dodici
Gli interni sono tutti arrugginiti e la primavera è scoppiata
ma saprai di essere stato amato
Anche quando dormi di notte
dentro il tuo cuore piangerà
Non puoi mai dire addio
quando sai di essere stato amato
Gli under-achievers del mondo uniti
Non hai nulla da perdere tranne la tua paura
E insieme potremmo forse passare la notte
quando sai di essere stato amato
E insieme potremmo forse passare la notte
quando sai di essere stato amato