Traduzione del testo della canzone Death Of A City - Barclay James Harvest

Death Of A City (originale)

I look down the street but there’s no one there
In the cold, in the dark, in the night air
I call out for life but my heart feels despair
There’s no sign of a light in the cold dismal night
The lights have all gone the clothes are all torn
The people are gone but the victory’s won
I call out for life but it’s after the day
Now the people are gone just the city alone
Eyes look from the second floor
Down to the street below
Calm now the wind is slow
See posters once on the wall
Now washed away in the rain
Peeling from buildings tall
I’ll follow you friends to where life never ends
Make our mistakes again as our life lines descend
Time is like dust and the dust is like snow
As it covers the ruins of the life that you know
Trees once green now turned to stone
Objects that look like ghosts
All of them overgrown
Mist all sight and mind is blurred
Lie on your back and cry
Words uttered never heard
I look down the street but there’s no one there
In the cold, in the dark, in the night air
I call out for life but my heart feels despair
There’s no sign of a light in the cold dismal night
The lights have all gone the clothes are torn
The people are gone but the victory’s won
I call out for life but it’s after the day
Now the people are gone just the city alone

Death Of A City (traduzione)

Guardo in fondo alla strada ma non c'è nessuno lì
Al freddo, al buio, nell'aria notturna
Invoco la vita ma il mio cuore è disperato
Non c'è segno di una luce nella fredda notte lugubre
Le luci sono tutte spente, i vestiti sono tutti strappati
Le persone se ne sono andate ma la vittoria è stata vinta
Invoco la vita ma è dopo il giorno
Ora le persone se ne sono andate solo in città da sole
Gli occhi guardano dal secondo piano
Giù nella strada sottostante
Calma ora il vento è lento
Guarda i poster una volta appesi al muro
Ora lavato via sotto la pioggia
Peeling da edifici alti
Ti seguirò amici fino a dove la vita non finisce mai
Ricommetti i nostri errori mentre le nostre linee di vita scendono
Il tempo è come polvere e la polvere è come neve
Poiché copre le rovine della vita che conosci
Gli alberi una volta verdi ora si sono trasformati in pietra
Oggetti che sembrano fantasmi
Tutti sono troppo cresciuti
Nebbia tutta la vista e la mente sono sfocate
Sdraiati sulla schiena e piangi
Parole dette mai ascoltate
Guardo in fondo alla strada ma non c'è nessuno lì
Al freddo, al buio, nell'aria notturna
Invoco la vita ma il mio cuore è disperato
Non c'è segno di una luce nella fredda notte lugubre
Le luci sono tutte spente, i vestiti sono strappati
Le persone se ne sono andate ma la vittoria è stata vinta
Invoco la vita ma è dopo il giorno
Ora le persone se ne sono andate solo in città da sole