Traduzione del testo della canzone A Good Thing - Gino Vannelli

A Good Thing (originale)

Ain’t no man of higher education
I am nothing in the way of a wit
Ain’t no poster child for the age of information
But I know a good thing when I see it
I know a good thing
Ain’t too big on old time religion
I keep the faith the way I see fit
Indeed some might say I’m a man gone to perdition
Maybe so, but I know a good thing when I see it
I know a good thing, yeah
Don’t need no weatherman to tell me when the sun is shining
No GPS, no gyrocompass, best guess west is where it sets tonight
Don’t need no dotted line, no print too fine, I’m more of the mind
To read the man, shake his hand
Let the cards land where they might
I know a good thing, yeah
A good thing, yeah
I know a good thing
Don’t need no dotted line, no print too fine
I’m more of the mind
To read the man, shake his hand
Let the cards land where they might
I know a good thing, yeah
A good thing, yeah
I know a good thing
She got eyes like sapphire diamonds
A set of legs that just won’t quit
I Didn’t quite get her name but I hear wedding bells chimin'
Cause I know a good thing when I see it
I know a good thing

(traduzione)

Non c'è nessun uomo di istruzione superiore
Non sono nient'altro che uno arguzia
Non è un figlio poster per l'età di informazione
Ma riconosco una cosa buona quando la vedo
Conosco una buona cosa
Non è troppo grande per la religione dei vecchi tempi
Mantengo la fede nel modo che ritengo opportuno
In effetti, alcuni potrebbero dire che sono un uomo andato in perdizione
Forse è così, ma riconosco una cosa buona quando la vedo
Conosco una buona cosa, sì
Non ho bisogno che nessun meteorologo mi dica quando il sole splende
Nessun GPS, nessuna bussola giroscopica, è meglio che l'ovest sia dove tramonta stasera
Non ho bisogno di linee tratteggiate, di stampe troppo fini, sono più intelligente
Per leggere l'uomo, stringigli la mano
Lascia che le carte atterrino dove potrebbero
Conosco una buona cosa, sì
Una buona cosa, sì
Conosco una buona cosa
Non è necessaria alcuna linea tratteggiata, nessuna stampa troppo fine
Sono più della mente
Per leggere l'uomo, stringigli la mano
Lascia che le carte atterrino dove potrebbero
Conosco una buona cosa, sì
Una buona cosa, sì
Conosco una buona cosa
Aveva occhi come diamanti zaffiro
Una serie di gambe che non si fermeranno
Non ho ancora capito il suo nome, ma sento le campane nuziali suonare
Perché riconosco una cosa buona quando la vedo
Conosco una buona cosa