Traduzione del testo della canzone Wild Horses - Gino Vannelli

Wild Horses (originale)

As the sun goes down on the Arizona plain
And the wind whistles by like a runaway train
Hey hey hey it’s a beautiful thing
Well it’s me and you and a flatbed truck
My heart kicking over like a whitetail buck
Hey hey hey in the middle of spring
You can cut me deep
You can cut me down
You can cut me loose
Don’t you know it’s okay
You can kick and scream
You can slap my face
You can set my wheels on a high speed chase
Hey no matter what you do
Wild horses could not drag me away from you
Wild horses could not drag me away from you
As the sky falls down from the midnight blue
Spittin' like bullets on a hot tin roof
Hey hey hey it’s a beautiful sound
Well it’s me and you in a flatbed truck
In a foot of mud just my luck
Hey hey hey a hundred miles out of town
You can call me a fool
You can call me blind
You can call it quits
Can’t hear a word you say
'cause if I had you once
I’m gonna have you twice
I’m gonna follow my heart instead of good advice
Hey no matter what you do
Wild horses could not drag me away from you
Wild horses could not drag me away from you

Wild Horses (traduzione)

Mentre il sole tramonta sulla pianura dell'Arizona
E il vento fischia come un treno in corsa
Ehi ehi ehi, è una bella cosa
Bene, siamo io e te e un camion pianale
Il mio cuore scalcia come un cervo dalla coda bianca
Ehi ehi ehi nel mezzo della primavera
Puoi tagliarmi in profondità
Puoi abbattermi
Puoi liberarmi
Non sai che va bene
Puoi calciare e urlare
Puoi schiaffeggiarmi la faccia
Puoi impostare le mie ruote su un inseguimento ad alta velocità
Ehi, non importa cosa fai
I cavalli selvaggi non potevano trascinarmi lontano da te
I cavalli selvaggi non potevano trascinarmi lontano da te
Mentre il cielo cade dal blu di mezzanotte
Sputando come proiettili su un tetto di lamiera bollente
Ehi ehi ehi, è un bel suono
Bene, siamo io e te su un camion pianale
In un piede di fango solo la mia fortuna
Ehi ehi ehi a cento miglia fuori città
Puoi chiamarmi uno stupido
Puoi chiamarmi cieco
Puoi farla finita
Non riesco a sentire una parola di quello che dici
perché se ti avessi una volta
Ti avrò due volte
Seguirò il mio cuore invece di un buon consiglio
Ehi, non importa cosa fai
I cavalli selvaggi non potevano trascinarmi lontano da te
I cavalli selvaggi non potevano trascinarmi lontano da te