Traduzione del testo della canzone Living Inside Myself - Gino Vannelli

Living Inside Myself (originale)

In my life
Ive felt so self assured
But suddenly it’s all changed
Shes a cloud
That hangs above my world
And I find myself wondring in the rain
And now I can’t go on Cause I am lost
Living inside myself
Living inside this shell
Living outside your love
I am lost
Somewhere inside my own dreams
Afraid of what life really means
Living without your love
I need a guiding light
To shine on my darkest days
I was young, and time was on my side
But like a fool I let it slip away
And now those days are gone
And I am lost
Living inside myself
Living inside this shell
Living outside your love
I am lost
Somewhere inside my own dreams
Afraid of what life really means
Living without your love
In my life
Ive felt so self-assured
But oh how all the seasons change
And now Im not that strong
Cause I am lost
Living inside myself
Living inside this hell
Living outside your love
I am lost
Somewhere inside my own dreams
Afraid of what life really means
Living without your love
I am lost
Living inside myself
Living inside this shell
Living outside your love
I am lost

(traduzione)

Nella mia vita
Mi sono sentito così sicuro di me stesso
Ma all'improvviso è tutto cambiato
È una nuvola
È sospeso sopra il mio mondo
E mi ritrovo a meravigliarmi sotto la pioggia
E ora non posso andare avanti perché mi sono perso
Vivere dentro me stesso
Vivere dentro questo guscio
Vivere al di fuori del tuo amore
Mi sono perso
Da qualche parte dentro i miei sogni
Paura di cosa significhi davvero la vita
Vivere senza il tuo amore
Ho bisogno di una luce guida
Per brillare nei miei giorni più bui
Ero giovane e il tempo era dalla mia parte
Ma come uno sciocco l'ho lasciato scivolare via
E ora quei giorni sono passati
E sono perso
Vivere dentro me stesso
Vivere dentro questo guscio
Vivere al di fuori del tuo amore
Mi sono perso
Da qualche parte dentro i miei sogni
Paura di cosa significhi davvero la vita
Vivere senza il tuo amore
Nella mia vita
Mi sono sentito così sicuro di me stesso
Ma oh come cambiano tutte le stagioni
E ora non sono così forte
Perché sono perso
Vivere dentro me stesso
Vivere dentro questo inferno
Vivere al di fuori del tuo amore
Mi sono perso
Da qualche parte dentro i miei sogni
Paura di cosa significhi davvero la vita
Vivere senza il tuo amore
Mi sono perso
Vivere dentro me stesso
Vivere dentro questo guscio
Vivere al di fuori del tuo amore
Mi sono perso