Traduzione del testo della canzone The Evil Eye - Gino Vannelli

The Evil Eye (originale)

Who’s that a-knockin' at my door tonight?
Leave me alone 'till there’s morning light
You live and learn, you make mistakes
You can’t imagine why
The fire burns for heaven’s sake
Look out for the evil eye
Who was that damsel with that wicked stare?
Get off my case and take your sins elsewhere
You love and learn, you cross that bridge
You want to pacify
The tables turn and you’ve dug your ditch
Look out for the evil eye
Oh look out!
Oh look out!
I said look out!
I said look out!
You live and learn, you make mistakes
You wonder how and why
The fire burns for heaven’s sake
Look out for the evil eye
Oh look out!
Oh look out!
I said look out!
I said look out!

(traduzione)

Chi sta bussando alla mia porta stasera?
Lasciami in pace finché non ci sarà la luce del mattino
Si vive e si impara, si commettono errori
Non puoi immaginare perché
Il fuoco brucia per l'amor del cielo
Fai attenzione al malocchio
Chi era quella damigella con quello sguardo malvagio?
Allontanati dal mio caso e porta i tuoi peccati altrove
Ami e impari, attraversi quel ponte
Vuoi pacificare
Le cose cambiano e tu hai scavato il fosso
Fai attenzione al malocchio
Oh attenzione!
Oh attenzione!
Ho detto attenzione!
Ho detto attenzione!
Si vive e si impara, si commettono errori
Ti chiedi come e perché
Il fuoco brucia per l'amor del cielo
Fai attenzione al malocchio
Oh attenzione!
Oh attenzione!
Ho detto attenzione!
Ho detto attenzione!