Traduzione del testo della canzone Hurts to Be In Love - Gino Vannelli

Hurts to Be In Love (originale)

More and more
Your kiss is like a half opened door
I can’t get in You stop me just before I begin
And it hurts to be in love
When you never get enough
Oh it hurts to be in love
This endless urge
Keeps my body right on the verge
We touch and then
I wanna do it all over again
And it hurts to be in love
When you only want me half as much
I tell you it hurts to be in love
I’m always worried you think I’m pushing too hard
Oh baby it hurts me when you tell me I’m going to far
We touch and then
I wanna do it all over again
And it hurts to be in love
When you only want me half as much
I tell you it hurts to be in love
It hurts
Baby it hurts
It hurts

(traduzione)

Sempre più
Il tuo bacio è come una porta semiaperta
Non riesco ad entrare. Fermami poco prima che inizi
E fa male essere innamorati
Quando non ne hai mai abbastanza
Oh, fa male essere innamorati
Questo impulso infinito
Mantiene il mio corpo proprio sull'orlo
Tocchiamo e poi
Voglio rifare tutto da capo
E fa male essere innamorati
Quando mi vuoi solo la metà
Ti dico che fa male essere innamorati
Sono sempre preoccupato che tu pensi che stia spingendo troppo
Oh tesoro mi fa male quando mi dici che andrò lontano
Tocchiamo e poi
Voglio rifare tutto da capo
E fa male essere innamorati
Quando mi vuoi solo la metà
Ti dico che fa male essere innamorati
Fa male
Tesoro, fa male
Fa male