Traduzione del testo della canzone Fun Day - Stevie Wonder

Fun Day (originale)

This is fun day
Yours and my day
This is fun day, dee ooh, wee ooh
This is fun day
On a fine day
When the air is filled with tweeting birds that sing
Together in the sun
This is your day
Yours and my day
When you feel the joy of children playing
Laughing from dusk 'til dawn
On a day like this you share your joy with everyone
You share your peace, and share your joy
And share your love
This is fun day (Fun day)
On a fine day (Fine day)
When you feel the urge of getting up to start-up
With the break of dawn
This is your day (Your day)
Yours and my day (My day)
When you turn on your radio and hear the DJ
Playing your favorite song
On a day like this not even bad can rub you wrong
Because you say it’s okay 'cause it’s your day
I’m going to go out to the park (Out to the park)
Where you feel the joy in every heart
(Joy in every heart)
That’s what I need to start each day off right
Oh, I’ll find a place for you and me (For you and me)
Underneath the shade of a lover’s tree (A lover’s tree)
Fun day should be each day in all our lives, oh oh
This is fun day
Yours and my day
This is fun day, dee ooh, wee ooh
This is love day
A celebration
A day on every calendar that’s set aside
For everyone to give
This is your day (Your day)
Such a fun day (Fun day)
I cannot believe a day like this has come
That’s if this really is
I’m so very proud to say that for this day I’ve lived
To see your peace, to see your joy, and to see your love
I’m going to go out to the park (Out to the park)
Where you feel the joy in every heart (Joy in every heart)
That’s what I need to start each day off right
Oh, I’ll find a place for you and me (For you and me)
Underneath the shade of a lover’s tree (A lover’s tree)
Fun day should be each day in all our lives, hey hey
This is love day
A celebration
A day on every calendar that’s set aside for everyone to give…
Let me solo, let me solo, let me solo (Solo)

(traduzione)

Questa è una giornata divertente
La tua e la mia giornata
Questo è un giorno divertente, dee ooh, wee ooh
Questa è una giornata divertente
In una bella giornata
Quando l'aria è piena di uccelli cinguettanti che cantano
Insieme al sole
Questa è la tua giornata
La tua e la mia giornata
Quando provi la gioia dei bambini che giocano
Ridendo dal tramonto all'alba
In un giorno come questo condividi la tua gioia con tutti
Condividi la tua pace e condividi la tua gioia
E condividi il tuo amore
Questo è un giorno divertente (Giorno divertente)
In una bella giornata (bella giornata)
Quando senti il ​​bisogno di alzarti per iniziare
Con l'alba
Questa è la tua giornata (la tua giornata)
La tua e la mia giornata (La mia giornata)
Quando accendi la radio e ascolti il DJ
Suonare la tua canzone preferita
In un giorno come questo nemmeno il male può farti storcere il naso
Perché dici che va bene perché è la tua giornata
Vado al parco (al parco)
Dove senti la gioia in ogni cuore
(Gioia in ogni cuore)
Questo è ciò di cui ho bisogno per iniziare ogni giornata nel modo giusto
Oh, troverò un posto per me e te (per me e te)
Sotto l'ombra dell'albero di un amante (albero di un amante)
Una giornata divertente dovrebbe essere ogni giorno in tutte le nostre vite, oh oh
Questa è una giornata divertente
La tua e la mia giornata
Questo è un giorno divertente, dee ooh, wee ooh
Questo è il giorno dell'amore
Una celebrazione
Un giorno su ogni calendario messo da parte
Per tutti da dare
Questa è la tua giornata (la tua giornata)
Una giornata così divertente (Giornata divertente)
Non posso credere che sia arrivato un giorno come questo
Se lo è davvero
Sono così molto orgoglioso di dire che per questo giorno ho vissuto
Per vedere la tua pace, per vedere la tua gioia e per vedere il tuo amore
Vado al parco (al parco)
Dove senti la gioia in ogni cuore (Gioia in ogni cuore)
Questo è ciò di cui ho bisogno per iniziare ogni giornata nel modo giusto
Oh, troverò un posto per me e te (per me e te)
Sotto l'ombra dell'albero di un amante (albero di un amante)
Una giornata divertente dovrebbe essere ogni giorno in tutte le nostre vite, ehi, ehi
Questo è il giorno dell'amore
Una celebrazione
Un giorno su ogni calendario riservato a tutti per dare...
Fammi solo, fammi solo, fammi solo (solo)