Traduzione del testo della canzone Can't Say - Lil Poppa

Can't Say (originale)

They sit on the outside looking in
Mama say, «Why you gone?
Boy, come home»
I’ll be grinding 'til I get a Benz
She told me look her in the eyes
But I’ll be lying if I ain’t hit her friend
I’ll be lying if I said sorry every time I commit a sin
But I’m sorry, no, I cannot do your party, you ain’t let my killers in
I’m good, probably chillin' with niggas you’ll never see again
The dead, I done smoked that boy so much
'Til it’s starting to fuck with my head
Had to pour up with my nigga
When the pain start fucking with his leg
Ain’t satisfied with his chain, nah, fuck it, I want a dread
His face ain’t worth a funeral so they gon' cremate him instead
I got camras around my crib, sleep with the choppa in the bed
Ain’t no alarm, you see rd
They wanna know why I’m still in the hood
Because I’m a shooting star
Heard he posted up like he good
Then send bullets through the car door
Don’t ask me why I get so high, baby
We ain’t promised tomorrow
But where we go when we die, baby
I can’t say that I know
But I know that you know that we know
It’s more to the story, shit deeper
And you do not fuck with them people
And I do not fuck with them neither
They say it’s cheaper to keep her, I’ma leave her, I don’t need her
They ain’t never believe me, they don’t believe in y’all neither
I’m steady ducking police, they don’t believe we all equal
Wonder how they’ll feel if we go to killing y’all people
She don’t like to lay with me at night but it’s okay, we all evil
She say she never took a life, ain’t here to judge, we all reapers
Think I need some more ice and some more drink, it’s all leaving
I got demons in my life, I’m telling God, it’s all creepy
Told my lil' sister don’t get blinded by no Insta', we all even
Teacher say, «Why you came to class without no pencil?»
'Cause I don’t need it
This ain’t what I need to succeed, I count money, I can read
I can’t stay away from outeast and they keep begging me to leave
They wanna know why I’m still in the hood
Because I’m a shooting star
Heard he posted up like he good
Then send bullets through the car door
Don’t ask me why I get so high, baby
We ain’t promised tomorrow
But where we go when we die, baby
I can’t say that I know
But I know that you know that we know
It’s more to the story, shit deeper
And you do not fuck with them people
And I do not fuck with them neither

(traduzione)

Si siedono all'esterno e guardano dentro
La mamma dice: «Perché te ne sei andato?
Ragazzo, vieni a casa»
Macinerò finché non avrò una Benz
Mi ha detto di guardarla negli occhi
Ma mentirò se non picchio la sua amica
Mentirò se dicessi scusa ogni volta che commetto un peccato
Ma mi dispiace, no, non posso fare la tua festa, non fai entrare i miei assassini
Sto bene, probabilmente mi rilasso con i negri che non vedrai mai più
Il morto, ho fumato così tanto quel ragazzo
Finché non inizia a fottermi la testa
Ho dovuto versare con il mio negro
Quando il dolore inizia a fottergli la gamba
Non sono soddisfatto della sua catena, nah, fanculo, voglio un terrore
La sua faccia non vale un funerale, quindi lo cremano invece
Ho delle camere intorno alla mia culla, dormo con la choppa nel letto
Non c'è nessun allarme, vedi rd
Vogliono sapere perché sono ancora nella cappa
Perché sono una stella cadente
Ho sentito che ha pubblicato come se fosse bravo
Quindi invia proiettili attraverso la portiera dell'auto
Non chiedermi perché mi sballo così tanto, piccola
Non ci è stato promesso domani
Ma dove andiamo quando moriamo, piccola
Non posso dire di saperlo
Ma so che tu sai che noi lo sappiamo
È più per la storia, merda più a fondo
E non scherzi con quelle persone
E non cazzo nemmeno con loro
Dicono che sia più economico tenerla, la lascerò, non ho bisogno di lei
Non mi credono mai, non credono nemmeno in voi
Sto costantemente schivando la polizia, non credono che siamo tutti uguali
Chissà come si sentiranno se andiamo a uccidere tutti voi
Non le piace sdraiarsi con me di notte, ma va bene, siamo tutti malvagi
Dice che non si è mai uccisa, non è qui per giudicare, noi tutti mietitori
Penso di aver bisogno di altro ghiaccio e altro drink, tutto se ne va
Ho dei demoni nella mia vita, lo dico a Dio, è tutto inquietante
Ho detto a mia sorella di non farsi accecare da nessuna Insta', anche noi
L'insegnante dice: "Perché sei venuta in classe senza la matita?"
Perché non ne ho bisogno
Questo non è ciò di cui ho bisogno per avere successo, conto i soldi, so leggere
Non riesco a stare lontano dall'est e continuano a supplicarmi di andarmene
Vogliono sapere perché sono ancora nella cappa
Perché sono una stella cadente
Ho sentito che ha pubblicato come se fosse bravo
Quindi invia proiettili attraverso la portiera dell'auto
Non chiedermi perché mi sballo così tanto, piccola
Non ci è stato promesso domani
Ma dove andiamo quando moriamo, piccola
Non posso dire di saperlo
Ma so che tu sai che noi lo sappiamo
È più per la storia, merda più a fondo
E non scherzi con quelle persone
E non cazzo nemmeno con loro