Traduzione del testo della canzone Eternal Living - Lil Poppa, Polo G

Eternal Living (originale)

Where I’m from, they ain’t have hope, they call us ignorant
I looked at my drip, this that expensive shit
He mad at me about a ho, I should’ve hit the bitch
They throwin' shots, we never catch 'em, they be quick to miss
I’m from the slums, I ain’t never had a pot to piss
They gave us crumbs, how the fuck to make it out this shit?
We ain’t have nothin', now a nigga havin' lots of shit
And I still got niggas in the trap scrapin' pots and shit
I finally won, they wanna know how I’m shinin' like that
'Cause I’m due for it, remember I was grindin' way back
Now I pull up in the uh, with the seat laid back
Now we pull up and just boom, leave a nigga where he at
Remember where we was, now nigga, look where we at
Remember we was sellin' drugs, now we ain’t ever goin' back
Now everybody showin' love, but they wasn’t showin' it in the past
Might take a rocket outer space just so the world can kiss my ass
And I can’t change how I’m living
I ain’t got no feelings
I pour drank in my kidney
And it’s only for the healing
Why you come around?
You ain’t with me
Why you come around if you gon' envy?
I just count the blessings that he sent me
I just pray to God they don’t forget me
That lifestyle stuck in my head, I ain’t changing my ways
Out there posted on the corner, I ain’t ate for some days
I’m tired of runnin' from police, I’m just tryna get paid
And it’s fuck the other side 'cause that’s how we were raised
Summertime, we bring them drums out, like a parade
Left the AR in the trunk, it’s time to slide with them K’s
You better duck 'cause it’s a drill once that chopper get sprayed
Ain’t no remorse 'cause I got niggas layin' down in the grave
So fuck a sport, we hit the block and then them cops what we play
Runnin' out of options so I close my eyes and I pray
Just tryna find the best route, feel like I’m stuck in a maze
I started rappin', got a check, and fell in love with the stage
And I can’t change how I’m living
I ain’t got no feelings
I pour drank in my kidney
And it’s only for the healing
Why you come around?
You ain’t with me
Why you come around if you gon' envy?
I just count the blessings that he sent me
I just pray to God they don’t forget me
I just pray to God that he forgive me
I did so much wrong, they want to kill me
I got niggas in them trenches, they gon' drill for me
But if they all die for me, who gon' live with me?
I got all this money, the wanna chill with me
But we was stuck on Evergreen, they ain’t want to deal with me
Now I pull up coupe shit, 2019, new shit
New phone, who this?
Pocket full of blue shit
Pocket full of blue strips, no Crip
One shot to a hit, that bitch came off the hip
Brand new truck, that bitch came off the ship
I let you 'round and you changed off the rip, nigga I
And I can’t change how I’m living
I ain’t got no feelings
I pour drank in my kidney
And it’s only for the healing
Why you come around?
You ain’t with me
Why you come around if you gon' envy?
I just count the blessings that he sent me
I just pray to God they don’t forget me
I just pray to God they don’t forget me
Don’t forget me

(traduzione)

Da dove vengo, non hanno speranza, ci chiamano ignoranti
Ho guardato la mia flebo, questa merda costosa
Era arrabbiato con me per una puttana, avrei dovuto colpire la cagna
Tirano colpi, non li prendiamo mai, sono veloci da perdere
Vengo dai bassifondi, non ho mai avuto una pentola da pisciare
Ci hanno dato briciole, come cazzo uscire da questa merda?
Non abbiamo niente, ora un negro ha un sacco di merda
E ho ancora dei negri nella trappola che raschiano pentole e merda
Alla fine ho vinto, vogliono sapere come sto brillando in quel modo
Perché devo farlo, ricorda che stavo macinando molto tempo fa
Ora mi alzo nella uh, con il sedile sdraiato
Ora ci fermiamo e esplodiamo, lasciamo un negro dov'è
Ricorda dove eravamo, ora negro, guarda dove siamo
Ricorda che vendevamo droga, ora non torneremo mai più indietro
Ora tutti mostrano amore, ma non lo mostravano in passato
Potrebbe volerci un razzo nello spazio solo così il mondo può baciarmi il culo
E non posso cambiare il modo in cui vivo
Non ho sentimenti
Verso la bevanda nel mio rene
Ed è solo per la guarigione
Perché vieni in giro?
Tu non sei con me
Perché vieni in giro se hai invidia?
Conto solo le benedizioni che mi ha inviato
Prego solo Dio che non mi dimentichino
Quello stile di vita è rimasto nella mia testa, non sto cambiando i miei modi
Là fuori, affisso all'angolo, non mangio da alcuni giorni
Sono stanco di scappare dalla polizia, sto solo cercando di essere pagato
Ed è fottuto dall'altra parte perché è così che siamo stati cresciuti
Estate, li portiamo fuori la batteria, come una parata
Lasciata l'AR nel bagagliaio, è ora di far scorrere le K
Faresti meglio ad abbassarti perché è un trapano una volta che l'elicottero viene spruzzato
Non c'è alcun rimorso perché ho dei negri sdraiati nella tomba
Quindi fanculo uno sport, colpiamo il blocco e poi i poliziotti si occupano di ciò che giochiamo
Non sono disponibili opzioni, quindi chiudo gli occhi e prego
Sto solo cercando di trovare il percorso migliore, mi sento come se fossi bloccato in un labirinto
Ho iniziato a rappare, ho preso un assegno e mi sono innamorato del palco
E non posso cambiare il modo in cui vivo
Non ho sentimenti
Verso la bevanda nel mio rene
Ed è solo per la guarigione
Perché vieni in giro?
Tu non sei con me
Perché vieni in giro se hai invidia?
Conto solo le benedizioni che mi ha inviato
Prego solo Dio che non mi dimentichino
Prego solo Dio che mi perdoni
Ho fatto così tanto male che vogliono uccidermi
Ho dei negri in quelle trincee, mi triveleranno
Ma se muoiono tutti per me, chi vivrà con me?
Ho tutti questi soldi, voglio rilassarmi con me
Ma siamo rimasti bloccati su Evergreen, non vogliono avere a che fare con me
Ora tiro su merda coupé, 2019, merda nuova
Telefono nuovo, chi è questo?
Tasca piena di merda blu
Tasca piena di strisce blu, niente Crip
Un colpo a colpo, quella cagna si è staccata dall'anca
Camion nuovo di zecca, quella puttana è scesa dalla nave
Ti ho lasciato in giro e hai cambiato il rip, negro I
E non posso cambiare il modo in cui vivo
Non ho sentimenti
Verso la bevanda nel mio rene
Ed è solo per la guarigione
Perché vieni in giro?
Tu non sei con me
Perché vieni in giro se hai invidia?
Conto solo le benedizioni che mi ha inviato
Prego solo Dio che non mi dimentichino
Prego solo Dio che non mi dimentichino
Non dimenticarmi