Traduzione del testo della canzone Love & War - Lil Poppa

Love & War (originale)

What you doing
Come outside, I’m finna pull up on you
Think We Found A Loophole
Deadass, no I don’t just wanna fuck
I wanna talk to you too
You gone listen fore' I just be fore' I just be talking to you
Come ride with me I wanna tell you how I’m feeling
Shawty I fuck with you but it’s going down in the city
All these rookies know is shoot and they been killing up the innocent
And before that day come girl I don’t wanna have you with me
Cause I fuck with you the long way that’s why I keep my distance
So baby don’t take it personal every time I go miss it
Before I’m able to have it by my side it FaceTime kisses
I know that you listening but I hope that you feel me baby
Cause these niggas wanna kill me
Come ride with baby I want you to feel me
Before you hope in is you down to slide with me
Before you buckle up girl is you down to die with me
You know my loyalty with us don’t ask me bout no side bitches
Baby I want you to trust I know it’s hard with how I’m living
Can I depend on you to bust if them niggas come try and get me
No it ain’t all about a nut I wanna tell you my wishes
When you ain’t here I’m thinking bout us I’m sending FaceTime kisses
I been back and forth between love and war
We the reason that them niggas don’t come on our side
Last time I was in love was when my dawg died
And I ain’t trust nothing since but baby I’m alright now
Know you been waiting up all night I’m finna call right now
And tell you I’m finna be on the way
You ask me bout my day I say it wasn’t promised
And you don’t like it when I talk like that but I’m just being honest
And you told me you wasn’t raised that way but you like being punished
So come here why you running from me?
Just be waiting in London for me I’m running up this London money
Come ride with baby I want you to feel me
Before you hope in is you down to slide with me
Before you buckle up girl is you down to die with me
You know my loyalty with us don’t ask me bout no side bitches
Baby I want you to trust I know it’s hard with how I’m living
Can I depend on you to bust if them niggas come try and get me
No it ain’t all about a nut I wanna tell you my wishes
When you ain’t here I’m thinking bout us I’m sending FaceTime kisses

(traduzione)

Cosa stai facendo
Vieni fuori, sono finna a tirarti su
Pensiamo di aver trovato una scappatoia
Deadass, no non voglio solo scopare
Voglio parlare anche con te
Sei andato ad ascoltare prima che io semplicemente fossi davanti a ti sto solo parlando
Vieni a cavalcare con me voglio dirti come mi sento
Shawty, io fotto con te ma sta andando giù in città
Tutto ciò che questi principianti sanno è sparare e hanno ucciso gli innocenti
E prima di quel giorno vieni ragazza, non voglio averti con me
Perché fotto con te per la lunga strada, ecco perché mantengo la mia distanza
Quindi, piccola, non prenderla sul personale ogni volta che mi manca
Prima che io possa averlo al mio fianco, FaceTime lo bacia
So che mi ascolti, ma spero che tu mi senta piccola
Perché questi negri vogliono uccidermi
Vieni a cavalcare con il bambino, voglio che tu mi senta
Prima di sperare in devi scivolare con me
Prima di allacciarti le cinture, ragazza, devi morire con me
Sai che la mia lealtà nei nostri confronti non mi chiede di nessuna puttana
Tesoro, voglio che tu ti fidi, so che è difficile per come sto vivendo
Posso dipendere da te per sballare se quei negri vengono a provare a prendermi
No non si tratta di un dado, voglio dirti i miei desideri
Quando non sei qui, penso a noi, mando baci FaceTime
Sono stato avanti e indietro tra amore e guerra
Noi il motivo per cui quei negri non vengono dalla nostra parte
L'ultima volta che mi sono innamorato è stato quando è morto mio figlio
E non mi fido di niente da allora, ma piccola ora sto bene
So che hai aspettato sveglia tutta la notte, sto finna chiamando in questo momento
E dirti che sto arrivando
Mi chiedi della mia giornata, dico che non è stato promesso
E non ti piace quando parlo in quel modo, ma sono solo onesto
E mi hai detto che non sei stato cresciuto in quel modo, ma ti piace essere punito
Quindi vieni qui perché stai scappando da me?
Aspettami solo a Londra, sto accumulando questi soldi londinesi
Vieni a cavalcare con il bambino, voglio che tu mi senta
Prima di sperare in devi scivolare con me
Prima di allacciarti le cinture, ragazza, devi morire con me
Sai che la mia lealtà nei nostri confronti non mi chiede di nessuna puttana
Tesoro, voglio che tu ti fidi, so che è difficile per come sto vivendo
Posso dipendere da te per sballare se quei negri vengono a provare a prendermi
No non si tratta di un dado, voglio dirti i miei desideri
Quando non sei qui, penso a noi, mando baci FaceTime