Traduzione del testo della canzone Winning - Mozzy, Lil Poppa

Winning (originale)

I just sent some paper to my nigga, he did a favor for me
I just made a play and fed the hood, I know them niggas love me
Two glizzys in the whip, don’t even trip, boy, you ain’t takin' nothin'
My mama and your mama know each other, that don’t make us cousins
That don’t make us brothers
Really, nigga, that don’t make us nothin'
You been on that block all day and you ain’t making nothin'
I don’t like to do a lot of talkin', rather carry these Percs and hard
But got some niggas out there 12, catchin' plays for me
This how you live when you winning, nigga
This how you live when you winning, nigga
Everything bad from the cars to the bitch
They fuckin' with a thug, showin' love to the realest
And don’t play like we ain’t came from the trenches, nigga
And they know we came from the trenches, nigga
Still got love for the trenches, I got niggas still in 'em
One call to the city, be a whole lot of killin'
Fella, murder on my mind all the time
If you ain’t slidin', bitch, don’t even hit my line
How you slime?
Nigga, who you body for that title?
Cut off half the body on the rifle
That’s a mini, shoot plenty
Let it run its course until it’s empty
This fetti seem to fertilize the envy
My hoodie a lil' dingy
I been in the trenches, don’t you hear me?
Fuck I look like working at a Dennys?
Stones in the homie kidney
Told him fall back on the sippin'
Who gon' take care your daughter and siblings?
But he ain’t listening
Nah, niggas fighting demons, no, for real
I believe in God, blood, but we gon' go to Hell
This how you live when you winning, nigga
This how you live when you winning, nigga
Everything bad from the cars to the bitch
They fuckin' with a thug, showin' love to the realest
And don’t play like we ain’t came from the trenches, nigga
And they know we came from the trenches, nigga
Still got love for the trenches, I got niggas still in 'em
One call to the city, be a whole lot of killin'
I been waiting for the summer, I been grindin' all winter
I can’t pull up to your show if a chopper ain’t in the Sprinter
A thirty piece around my neck and it got diamonds all in 'em
Put a twenty on your head and you’ll be gone before dinner
Deposit for the center, break 'em off for the rental
Ask my teacher what it was, she said, «Reading is fundamental»
I know I don’t fit in, ain’t no love for the sinners
You supposed to spin a bend on a nigga who killed your nigga
That’s off the dribble
We gon' bleach yours residentials where they knock a nickel
When them crackers get to knockin', keep it confidential
Dope fiend 'nem told me that they got potential
Nigga threw it all away and started poppin' thizzles
This Skydweller fucking off your presidential
Advise you not to go against us in the given smoke
Hit his nose, through his eyebrows, hit his throat
Hit his nose, through his eyebrows, hit his throat
This how you live when you winning, nigga
This how you live when you winning, nigga
Everything bad from the cars to the bitch
They fuckin' with a thug, showin' love to the realest
And don’t play like we ain’t came from the trenches, nigga
And they know we came from the trenches, nigga
Still got love for the trenches, I got niggas still in 'em
One call to the city, be a whole lot of killin'

Winning (traduzione)

Ho appena inviato un foglio al mio negro, mi ha fatto un favore
Ho appena fatto una commedia e dato da mangiare al cofano, so che quei negri mi adorano
Due scintillii nella frusta, non inciampare nemmeno, ragazzo, non stai prendendo niente
Mia mamma e tua mamma si conoscono, questo non ci rende cugine
Questo non ci rende fratelli
Davvero, negro, questo non ci rende niente
Sei stato in quel blocco tutto il giorno e non stai facendo niente
Non mi piace parlare molto, piuttosto portare questi Perc e duramente
Ma ho dei negri là fuori 12, che catturano giochi per me
È così che vivi quando vinci, negro
È così che vivi quando vinci, negro
Tutto male dalle macchine alla cagna
Scopano con un teppista, mostrando amore al più reale
E non giocare come se non fossimo venuti dalle trincee, negro
E sanno che veniamo dalle trincee, negro
Ho ancora amore per le trincee, ho dei negri ancora dentro
Una chiamata alla città, sii un sacco di uccisioni
Amico, omicidio nella mia mente tutto il tempo
Se non stai scivolando, cagna, non colpire nemmeno la mia linea
Come melma?
Nigga, chi sei per quel titolo?
Taglia metà del corpo del fucile
È un mini, spara molto
Lascia che faccia il suo corso finché non è vuoto
Questi fetti sembrano fertilizzare l'invidia
La mia felpa con cappuccio è un po' sporca
Sono stato in trincea, non mi senti?
Cazzo, sembra che lavori da un Dennys?
Calcoli nel rene domestico
Gli ho detto di ricadere sul sorso
Chi si prenderà cura di tua figlia e dei tuoi fratelli?
Ma non sta ascoltando
Nah, negri che combattono i demoni, no, per davvero
Credo in Dio, sangue, ma andremo all'inferno
È così che vivi quando vinci, negro
È così che vivi quando vinci, negro
Tutto male dalle macchine alla cagna
Scopano con un teppista, mostrando amore al più reale
E non giocare come se non fossimo venuti dalle trincee, negro
E sanno che veniamo dalle trincee, negro
Ho ancora amore per le trincee, ho dei negri ancora dentro
Una chiamata alla città, sii un sacco di uccisioni
Ho aspettato l'estate, ho macinato tutto l'inverno
Non posso presentarmi al tuo spettacolo se non c'è un elicottero nello Sprinter
Un trenta pezzi al collo e ci sono tutti diamanti dentro
Mettiti un venti in testa e te ne andrai prima di cena
Deposito per il centro, spegnili per l'affitto
Chiedi alla mia insegnante di cosa si tratta, ha detto, «Leggere è fondamentale»
So che non mi adatto, non c'è amore per i peccatori
Dovresti fare una piega su un negro che ha ucciso il tuo negro
Questo è fuori dal palleggio
Sbiancheremo le tue abitazioni dove battono un nichel
Quando quei cracker riescono a bussare, mantienilo riservato
Il drogato 'nem mi ha detto che hanno del potenziale
Nigga ha buttato via tutto e ha iniziato a far scoppiare i brividi
Questo Skydweller ha fottuto la tua presidenza
Ti consiglio di non andare contro di noi nel fumo dato
Colpiscigli il naso, le sopracciglia, colpisci la gola
Colpiscigli il naso, le sopracciglia, colpisci la gola
È così che vivi quando vinci, negro
È così che vivi quando vinci, negro
Tutto male dalle macchine alla cagna
Scopano con un teppista, mostrando amore al più reale
E non giocare come se non fossimo venuti dalle trincee, negro
E sanno che veniamo dalle trincee, negro
Ho ancora amore per le trincee, ho dei negri ancora dentro
Una chiamata alla città, sii un sacco di uccisioni