Traduzione del testo della canzone This - Tank, Omari Hardwick, Shawn Stockman

This (originale)

This is like when the sun shines
This is like a warm rain on my face
This is like a check on time
This is like a home-cooked meal on my plate
This is like when a star falls, yeah
This is like being granted one wish
This is like when somebody you miss calls
And this is always like the very first kiss
Oh, when I think about this
Uh-huh, hey
When I think about this, ohh-oh, hey
Sometimes when I’m by myself and I think about this
Yeah-yeah, uh-huh
When I think about this, ohh, haha
This is like learnin' to speak in a new tongue, huh
This is like a getaway on South Beach
This is like I can’t believe you got me sprung
This is like my favorite lesson that you teach
This is like livin' the dream
This is like discoverin' a brand new world
This is like an undefeated team
This is like I don’t think you know what I mean
This is like when spring turn into summer
This is like when the clouds go away
This is like when you gave me the right number, ha
This is like I wish I could have this every day
This is like a home run every time
This is like a melody I can’t help but sing
This is like finally callin' somethin' mine
This is like knowin' it’s the real thing
This is like
This is like comin' to life through one
Then one day coming twice in one
This is like one day findin' a wife through one
Only to one day die through one
Like killin' me softly like Lauryn
Or better yet, the other one, the Roberta one
This is like murder, son
With a water gun, yo
This make you wanna order one, flip a quarter for one
This be like heads and tails, chitty bang bang 'til you fail
This is like gang-gang 'til you know them colors well
Moses red and violence-scared
Ohh, uh
When I think about this (Ooh)
Sometimes when I’m by myself and I think about this
This is like when you came-came, hittin' all them angles
This is like a different thing, yo, like a disrespectful angel
When I think about this
But you can’t let this thing go, this is like a high-low
Like an alto soprano piano
This is like takin' my knees down to a baritone
Thankin' God you belong to O
While Tank singin' hard to the song
Be like your favorite one you’d ever know (Oh, yeah)
The greatest solo turned into the greatest duet
This is like the way we met (Ooh)
This is like
When I think about this, yeah
Ohh, yeah
Oh, yeah
I know, I know
I’ll never find another love like you
Like you
No, no, no, no
Yeah, yeah, yeah-yeah
Baby, don’t, please
Never go away

(traduzione)

È come quando splende il sole
È come una pioggia calda sul mio viso
È come un controllo del tempo
È come un pasto cucinato in casa nel mio piatto
È come quando cade una stella, sì
È come ricevere un desiderio
È come quando qualcuno a cui perdi le chiamate
E questo è sempre come il primo bacio
Oh, quando ci penso
Uh-huh, ehi
Quando ci penso, ohh-oh, ehi
A volte quando sono da solo e ci penso
Sì-sì, uh-eh
Quando ci penso, ohh, haha
È come imparare a parlare in una nuova lingua, eh
È come una fuga a South Beach
È come se non riuscissi a credere che mi hai fatto saltare
Questa è come la mia lezione preferita che insegni
È come vivere il sogno
È come scoprire un mondo nuovo di zecca
È come una squadra imbattuta
È come se non pensassi che tu sapessi cosa intendo
È come quando la primavera si trasforma in estate
È come quando le nuvole se ne vanno
È come quando mi hai dato il numero giusto, ah
È come vorrei poterlo avere ogni giorno
Ogni volta è come un fuoricampo
È come una melodia che non posso fare a meno di cantare
È come chiamare finalmente qualcosa di mio
È come sapere che è la cosa reale
Questo è come
È come prendere vita attraverso uno
Poi un giorno arriva due volte in uno
È come trovare un giorno una moglie attraverso una
Solo per morire un giorno attraverso uno
Come uccidermi dolcemente come Lauryn
O meglio ancora, l'altro, quello di Roberta
È come un omicidio, figliolo
Con una pistola ad acqua, yo
Questo ti fa venir voglia di ordinarne uno, capovolgere un quarto per uno
Questo sarà come testa e croce, chitty bang bang fino a quando non fallisci
È come una gang finché non conosci bene i colori
Mosè rosso e spaventato dalla violenza
Oh, eh
Quando ci penso (Ooh)
A volte quando sono da solo e ci penso
È come quando sei venuto, hai colpito tutte quelle angolazioni
È come una cosa diversa, yo, come un angelo irrispettoso
Quando ci penso
Ma non puoi lasciar perdere questa cosa, è come un alto-basso
Come un pianoforte soprano contralto
È come abbassare le ginocchia a un baritono
Grazie a Dio appartieni a O
Mentre Tank canta forte la canzone
Sii come il tuo preferito che avresti mai conosciuto (Oh, sì)
Il più grande assolo si è trasformato nel più grande duetto
Questo è come il modo in cui ci siamo incontrati (Ooh)
Questo è come
Quando ci penso, sì
Oh si
O si
Lo so, lo so
Non troverò mai un altro amore come te
Come te
No, no, no, no
Sì, sì, sì-sì
Tesoro, no, per favore
Non andare mai via