Traduzione del testo della canzone Love's Withdrawal - Eric Roberson, Omari Hardwick

Love's Withdrawal (originale)

Am I on her mind like she’s on mine?
Till I invade her dreams, is time moving as fast as it seems?
Guess we blurred the line between lovers and friends
Where does it start, where does it end?
Situations like this really end so well
I can’t focus on the future now, too lost in your smile now
Maybe it’s the cure for all our craze
Opening doors to better days
Going through a night of love withdrawal
Staring at the clocks, or at the door
Wondering when we’ll share some time again
Hoping it is tonight
Going through a night of love withdrawal
Staring at the clocks, or at the door
Waiting to just share again
Laying here, wondering will she call
Just a hello would help ease my love withdrawal
The way she stares with innocent eyes
Down at me, between her thighs
Still smell her perfume while laying here
Must the clock be so cavalier, as I wait for her to appear
If not in my arms, at least in my dreams
By any means I need that scene
Going through a night of love withdrawal
Staring at the clocks, or at the door
Wondering when we’ll share some time again
Hoping it is tonight
Going through a night of love withdrawal
Staring at the clocks, or at the door
Waiting to just share again
Was that the doorbell?
No
Maybe I’ll check my phone again
I mean, sometimes it does not even ring at all
She didn’t call, man
Leave me a message, yo where you at?
Anyway, you got me waking up from a dream I just had
About having a dream about you having a dream about me
Safe to say I’m fiending for you
Trying to pick the locks to the meaning
So I can Facebook God
He say He in a space looking
But He say He got too much cleaning
I’m a slave to your phys-es, like you’re the master all night
I’ve been listening to Prince Rogers remixes
And playing them faster and faster
Trying to read your mind, but I guess I’m too sick to learn
And piano keys have become my spine
And you done played 'em so good 'til they burn
I’ve done touched your fingers too much
But I’m stubborn so I, so I’m back on stage
For my encore of a girl tour
When it rains it pours but when a man in pain it showers
I was born the minute I kissed you, but I died on the hour
Your face still lingers, it’s too much
Your eyes open like gates to heaven
It’s like when my words need crutches but the longer you away
I need you more like etcetera and such and such
And no matter the brand of heart you clutching
Baby, I’m trying to get in where I fit in
I’m trying to be the park to your Rosa
Sit in I suppose a man smitten
By a cattle just still got his tongue
So I’m waiting for it to be brought back by your kitten
The lines on my palms say
I’m too young to be this strung
But if I don’t taste you soon, I’m done
So, you just ain’t gone call me?

(traduzione)

Sono nella sua mente come lei nella mia?
Finché non invaderò i suoi sogni, il tempo scorre veloce come sembra?
Immagino che abbiamo offuscato il confine tra amanti e amici
Dove inizia, dove finisce?
Situazioni come questa finiscono davvero così bene
Non riesco a concentrarmi sul futuro ora, troppo perso nel tuo sorriso ora
Forse è la cura per tutta la nostra mania
Aprire le porte a giorni migliori
Passando attraverso una notte di ritiro d'amore
Fissando gli orologi o la porta
Mi chiedo quando condivideremo ancora un po' di tempo
Sperando che sia stasera
Passando attraverso una notte di ritiro d'amore
Fissando gli orologi o la porta
In attesa di condividere di nuovo
Sdraiato qui, chiedendosi se chiamerà
Solo un ciao aiuterebbe ad alleviare il mio ritiro d'amore
Il modo in cui fissa con occhi innocenti
Giù verso di me, tra le sue cosce
Annusa ancora il suo profumo mentre sei sdraiato qui
L'orologio deve essere così più cavalleresco, mentre aspetto che lei appaia
Se non tra le mie braccia, almeno nei miei sogni
Con ogni mezzo ho bisogno di quella scena
Passando attraverso una notte di ritiro d'amore
Fissando gli orologi o la porta
Mi chiedo quando condivideremo ancora un po' di tempo
Sperando che sia stasera
Passando attraverso una notte di ritiro d'amore
Fissando gli orologi o la porta
In attesa di condividere di nuovo
Era quello il campanello?
No
Forse controllerò di nuovo il mio telefono
Voglio dire, a volte non suona nemmeno
Non ha chiamato, amico
Lasciami un messaggio, yo dove sei?
Comunque, mi hai fatto svegliare da un sogno che ho appena fatto
Di fare un sogno su di te che fai un sogno su di me
Sicuro di dire che sto cercando per te
Cercando di scegliere le serrature per il significato
Quindi io posso Facebook God
Dice di Lui in uno spazio che guarda
Ma dice di aver fatto troppe pulizie
Sono schiavo del tuo fisico, come se fossi il padrone tutta la notte
Ho ascoltato i remix di Prince Rogers
E suonandoli sempre più velocemente
Sto cercando di leggere nella tua mente, ma suppongo di essere troppo malato per imparare
E i tasti del pianoforte sono diventati la mia colonna vertebrale
E li hai suonati così bene finché non bruciano
Ti ho toccato troppo le dita
Ma sono testardo, quindi sono di nuovo sul palco
Per il mio bis di un tour per ragazze
Quando piove, piove, ma quando un uomo soffre, piove
Sono nato nel momento in cui ti ho baciato, ma sono morto ogni ora
La tua faccia indugia ancora, è troppo
I tuoi occhi si aprono come cancelli per il paradiso
È come quando le mie parole hanno bisogno di stampelle, ma più a lungo stai via
Ho bisogno di te più come eccetera e così e così
E non importa la marca del cuore che stringi
Tesoro, sto cercando di entrare nel punto in cui mi trovo
Sto cercando di essere il parco per la tua Rosa
Siediti, suppongo che un uomo sia stato colpito
Da un bestiame gli è appena rimasta la lingua
Quindi sto aspettando che venga riportato dal tuo gattino
Dicono le rughe sui miei palmi
Sono troppo giovane per essere così nervoso
Ma se non ti assaporerò presto, ho finito
Quindi, non sei andato a chiamarmi?