Traduzione del testo della canzone Just Won't Do - Gunplay, PJK

Just Won't Do (originale)

I could never be the same like you
It just won’t do, it just won’t do
I asked the pastor, what’s the fastest way to Heaven
He said Porsche 911, with the Turbo
Took a shot of Cuervo, snatched the keys and got my swerve on
Screaming out «I won’t be back!», that I put my balls and word on
I hope my demons won’t relapse
I’m grippin grain and switching lanes evading fame and maiden name
How in the fuck I survive?
I don’t even know myself I ask myself everyday I’m
alive
Don’t nobody know me until somebody owe me mine
Watch somebody gon be lyin
Jump the border line and then I turned my water wine
Cuz all that shit there watered down
Now come get some porterhouse
I don’t beg, borrow ever
Today, tomorrow never
My nigga I got my own pair
My nigga I’m on my own hill
Hustling, making moves under city lights, they know my name (know my name,
they know my name)
I make this shit look easy but believe me it’s been so much pain (so much pain)
I’m losing all my partners cuz the police tryna lock us
It’s just me, my dope, and choppa
Ain’t too many roads to choose
I refuse to lose, I can never be the same like you
It just won’t do
It just won’t do
I pour my heart all in my arts, skeletons all in my dark
Just a felon hella drunk and stumbled in a synagogue
Cognac and ten cigars, dirty guns and messy wards
Ain’t no private jets and tours, just some partners, hoes, and Coors
Hit the interstate for dinner plates cuz this here ain’t gon' do
Child support is late, and this cut cocaine just ain’t gon' move
And this nigga owe me money so we traded that in jewels
Caught a case and made the news, now I’m forced to make the rules
Hustling, making moves under city lights, they know my name (know my name,
they know my name)
I make this shit look easy but believe me it’s been so much pain (so much pain)
I’m losing all my partners cuz the police tryna lock us
It’s just me, my dope, and choppa
Ain’t too many roads to choose
I refuse to lose, I can never be the same like you
It just won’t do
It just won’t do
It’s just me, my dope, and choppa
Counting money on the carpet
I’ma sell it 'til I sold it
I’ma wet, whip it, lock it
(I can never be the same like you)
(It just won’t do)
(It just won’t do)
Hustling, making moves under city lights, they know my name (know my name,
they know my name)
I make this shit look easy but believe me it’s been so much pain (so much pain)
I’m losing all my partners cuz the police tryna lock us
It’s just me, my dope, and choppa
Ain’t too many roads to choose
I refuse to lose, I can never be the same like you
It just won’t do
It just won’t do

(traduzione)

Non potrei mai essere come te
Semplicemente non funzionerà, semplicemente non funzionerà
Ho chiesto al pastore, qual è il modo più veloce per raggiungere il paradiso
Ha detto Porsche 911, con la Turbo
Ho scattato una foto di Cuervo, ho afferrato le chiavi e ho sterzato
Urlando "non tornerò!", su cui ho messo le palle e la parola
Spero che i miei demoni non ricadano
Sto afferrando il grano e cambiando corsia eludendo la fama e il cognome da nubile
Come cazzo sopravvivo?
Non mi conosco nemmeno, mi chiedo ogni giorno che sono
vivo
Nessuno mi conosce fino a quando qualcuno mi deve il mio
Guarda qualcuno mentire
Salta la linea di confine e poi ho trasformato la mia acqua in vino
Perché tutta quella merda lì si è annacquata
Ora vieni a prendere un po' di portineria
Non imploro, prendo mai in prestito
Oggi, domani mai
Mio negro, ho il mio paio
Mio negro, sono sulla mia collina
Spacciandosi, muovendosi sotto le luci della città, conoscono il mio nome (conosci il mio nome,
conoscono il mio nome)
Faccio sembrare facile questa merda ma credimi è stato così tanto dolore (tanto dolore)
Sto perdendo tutti i miei partner perché la polizia sta cercando di chiuderci
Siamo solo io, la mia droga e choppa
Non ci sono troppe strade da scegliere
Mi rifiuto di perdere, non potrò mai essere come te
Semplicemente non funzionerà
Semplicemente non funzionerà
Verso il mio cuore tutto nelle mie arti, scheletri tutto nel mio buio
Solo un criminale ubriaco e inciampato in una sinagoga
Cognac e dieci sigari, pistole sporche e protezioni disordinate
Non ci sono jet e tour privati, solo alcuni partner, zappe e Coor
Raggiungi l'interstatale per i piatti della cena perché qui non va bene
Il mantenimento dei figli è in ritardo e questo taglio alla cocaina non si muoverà
E questo negro mi deve dei soldi, quindi li abbiamo scambiati in gioielli
Ha preso un caso e fatto notizia, ora sono costretto a fare le regole
Spacciandosi, muovendosi sotto le luci della città, conoscono il mio nome (conosci il mio nome,
conoscono il mio nome)
Faccio sembrare facile questa merda ma credimi è stato così tanto dolore (tanto dolore)
Sto perdendo tutti i miei partner perché la polizia sta cercando di chiuderci
Siamo solo io, la mia droga e choppa
Non ci sono troppe strade da scegliere
Mi rifiuto di perdere, non potrò mai essere come te
Semplicemente non funzionerà
Semplicemente non funzionerà
Siamo solo io, la mia droga e choppa
Contando i soldi sul tappeto
Lo vendo finché non l'ho venduto
Sono bagnato, frusta, bloccalo
(Non potrò mai essere come te)
(Semplicemente non funzionerà)
(Semplicemente non funzionerà)
Spacciandosi, muovendosi sotto le luci della città, conoscono il mio nome (conosci il mio nome,
conoscono il mio nome)
Faccio sembrare facile questa merda ma credimi è stato così tanto dolore (tanto dolore)
Sto perdendo tutti i miei partner perché la polizia sta cercando di chiuderci
Siamo solo io, la mia droga e choppa
Non ci sono troppe strade da scegliere
Mi rifiuto di perdere, non potrò mai essere come te
Semplicemente non funzionerà
Semplicemente non funzionerà