Traduzione del testo della canzone Ophelia - Gum

Ophelia (originale)

Oh no, what should I do?
Thought to see love, but really a fool
She doesn’t think of me at night
Ever alone, an emptier life
Hard to be told, see such a lie
Better than me is not hard to find
Feel for the vein, numb me tonight
Baby you’re free, and you’ll be all mine
Ophelia, what can I do?
Long for your heart, but it’s falling through
Twisting your hair, struggles with time
But I know then you’ll be mine
Tell me this, tell me I don’t know why
As we sing us to paradise
Let our tears fall back and open wide
Oh no, oh no
Peel back the folds, scalpel aside
Stare at her face, and sit for a while
Feel for the vein, numb me tonight
Baby you’re free, and you’ll be all mine
Ophelia, what can I do?
Long for your heart, but it’s taking too
Wealthier men, big city type
When I’m gone, then you’ll be mine
Tell me this, tell me I don’t know why
As we sing us to paradise
Could we share, could we keep this love alive?
Oh no, oh no

Ophelia (traduzione)

Oh no, cosa devo fare?
Pensato per vedere l'amore, ma in realtà uno sciocco
Non pensa a me di notte
Sempre solo, una vita più vuota
Difficile da dire, vedi una tale bugia
Meglio di me non è difficile da trovare
Senti la vena, intorpidimi stanotte
Tesoro sei libero e sarai tutto mio
Ofelia, cosa posso fare?
Desidera il tuo cuore, ma sta cadendo
Torcendo i capelli, lotta con il tempo
Ma so che allora sarai mio
Dimmi questo, dimmi non so perché
Mentre ci cantiamo in paradiso
Lascia che le nostre lacrime ricadano e si spalanchino
Oh no, oh no
Sbucciare le pieghe, bisturi da parte
Fissa il suo viso e siediti per un po'
Senti la vena, intorpidimi stanotte
Tesoro sei libero e sarai tutto mio
Ofelia, cosa posso fare?
Desidera il tuo cuore, ma ci vuole anche
Uomini più ricchi, tipo da grande città
Quando me ne sarò andato, sarai mio
Dimmi questo, dimmi non so perché
Mentre ci cantiamo in paradiso
Potremmo condividere, potremmo mantenere vivo questo amore?
Oh no, oh no