Traduzione del testo della canzone After All (From the Sun) - Gum

After All (From the Sun) (originale)

When you try to compete, but they’ve already won
And the family you lift, it weighs a ton
When everything’s already said and done
And you’re standing alone in the mid-day sun
And the water’s dried up upon the shore
And you just cannot give them any more
When you’re finally rich, but they’re still poor
There’s gonna be something you can’t ignore
Thus, the world is set on fire
Yeah, I tried to warn off everyone, but they never did learn
Yeah, I’m only scared of dying if I’ve got something left to give
When you’re lightyears away from getting off
And all of the radicals are getting soft
When the stubborn old man, he lives to scoff
And the rest of the world is too aloft
When the water’s dried up upon the shore
And you just cannot give them any more
When you’re finally rich, but they’re still poor
There’s gonna be something you can’t ignore
Thus, the world is set on fire
Yeah, I tried to warn off everyone, but they never did learn
Yeah, I’m only scared of dying if I have something left to give

(traduzione)

Quando provi a competere, ma loro hanno già vinto
E la famiglia che allevi, pesa una tonnellata
Quando tutto è già detto e fatto
E sei da solo sotto il sole di mezzogiorno
E l'acqua si è prosciugata sulla riva
E non puoi dargliene più
Quando finalmente sarai ricco, ma loro sono ancora poveri
Ci sarà qualcosa che non puoi ignorare
Così, il mondo è in fiamme
Sì, ho cercato di mettere in guardia tutti, ma non hanno mai imparato
Sì, ho solo paura di morire se ho qualcosa da dare
Quando sei anni luce di distanza per scendere
E tutti i radicali si stanno ammorbidendo
Quando il vecchio testardo, vive per deridere
E il resto del mondo è troppo alto
Quando l'acqua si sarà prosciugata sulla riva
E non puoi dargliene più
Quando finalmente sarai ricco, ma loro sono ancora poveri
Ci sarà qualcosa che non puoi ignorare
Così, il mondo è in fiamme
Sì, ho cercato di mettere in guardia tutti, ma non hanno mai imparato
Sì, ho solo paura di morire se ho ancora qualcosa da dare