Traduzione del testo della canzone Reptile - Moodoïd, Gum, Ginoli

Reptile (originale)

Cette nuit où tout est arrivé
Arriver à s’enlacer
Le danger derrière toi tu sais
Impossible à contrôler
Te défendre
Se coucher
Se sauver et te lover
Et crier et crier la chaleur pour ne pas avoir à l'étouffer
S’en aller, s’en aller
En courant dans les quartiers
Te défendre et puis me prouver
Que c’est toi la plus excitée
De la démence
Je suis un reptile
À la romance
Comme un projectile
Oh oui c’est intense
Cette nuit où ton corps transpirait
Élancé et enlacé
Si les vitres sont teintées
Attention danger
Explosion et tu trembles
Sans pouvoir te contrôler
C’est la fin, terminé
Aucune chance de s'échapper
Se glisser
Se glisser
Et te mordre sans aucune pitié
Ni te battre, ni te protéger
Ces mots là ne sont plus, de ta volonté
De la démence
Je suis un reptile
À la romance
Comme un projectile
Oh oui c’est intense

Reptile (traduzione)

Quella notte in cui accadde tutto
Venire ad abbracciare
Il pericolo dietro di te lo sai
Impossibile da controllare
difenditi
Andare a letto
Scappare e coccolarsi
E urla e urla per il caldo in modo da non doverlo soffocare
Vai via, vai via
Correndo per i quartieri
Difendi te stesso e poi mettiti alla prova
Che sei la più arrapata
Demenza
Sono un rettile
Al romanticismo
Come un proiettile
Oh sì è intenso
Quella notte in cui il tuo corpo sudava
Snello e intrecciato
Se i vetri sono oscurati
Attenzione pericolo
Blast e stai tremando
Senza poterti controllare
Questa è la fine, finita
Nessuna possibilità di scappare
Scorrere
Scorrere
E morderti senza pietà
Né combattere né proteggerti
Quelle parole non ci sono più, per tua volontà
Demenza
Sono un rettile
Al romanticismo
Come un proiettile
Oh sì è intenso