Traduzione del testo della canzone Don't Let Time Get You Down - Gum

Don't Let Time Get You Down (originale)

The night, it’s all around
Point it out, receding crown
And when you feel like there’s no one around
Don’t let time g-g-g-get you down
It’s just a cruel friend that you know
It’s just a diamond in the stone
And when you feel there’s no one around
Don’t let time g-g-g-get you down, d-d-down down down
Straight to the top in the cold elevator’s the way to go out
Shoot from the hip, it’s a chemical slip that allows me to doubt
And I don’t have to see it
I just have to want it bad
I know you don’t believe it
But that doesn’t make me mad
'Cause I got through the damage
And I still kept the glamour
There’s more left for me to do
And I hope I can make it through
Straight to the top in the cold elevator’s the way to go out
Shoot from the hip, it’s a chemical slip that allows me to doubt
How long have you been feeling this way?
How long have you been feeling this way?
How long have you been feeling this way?
How long have you been feeling this way?
Much too long
Don’t let time g-g-g-get you down
Don’t let time g-g-g-get you down
Don’t let time g-g-g-get you down
Don’t let time g-g-g-get you down, d-d-down down down

(traduzione)

La notte, è tutto intorno
Indicalo, corona sfuggente
E quando ti senti come se non ci fosse nessuno in giro
Non lasciare che il tempo ti butti giù
È solo un amico crudele che conosci
È solo un diamante nella pietra
E quando senti che non c'è nessuno in giro
Non lasciare che il tempo g-g-g-ti butti giù, d-d-giù giù
Direttamente in cima con l'ascensore freddo è la strada per uscire
Spara dall'anca, è una scivolata chimica che mi permette di dubitare
E non devo vederlo
Devo solo volerlo male
So che non ci credi
Ma questo non mi fa impazzire
Perché ho superato il danno
E ho mantenuto il glamour
C'è ancora molto da fare per me
E spero di riuscire a farcela
Direttamente in cima con l'ascensore freddo è la strada per uscire
Spara dall'anca, è una scivolata chimica che mi permette di dubitare
Da quanto tempo ti senti così?
Da quanto tempo ti senti così?
Da quanto tempo ti senti così?
Da quanto tempo ti senti così?
Troppo lungo
Non lasciare che il tempo ti butti giù
Non lasciare che il tempo ti butti giù
Non lasciare che il tempo ti butti giù
Non lasciare che il tempo g-g-g-ti butti giù, d-d-giù giù