Traduzione del testo della canzone Out In The World - Gum

Out In The World (originale)

It’s morning again
I’m sensing a trend
I don’t know how it takes so long to get to sunset
And just like that, it’s gone
Watching my friends
They’re at it again
I don’t know why it makes me sad to see them all here now
In the same room
Won’t you stay out in the world?
We don’t care how it’s supposed to be
And you stay out in the world
Said, «We don’t care how it’s supposed to be»
Catching yourself checking your head
Through the mental Rolodex of every person
That you’ve ever met
It’s evening again
Please tell me the trends
I feel that I’ve died and gone back to high school
But I can’t remember it being as bad as this
But you stay out in the world
We don’t care how it’s supposed to be
And you stay out in the world
Said, «We don’t care how it’s supposed to be»
And I’m wondering where it all went wrong
I was growin' up right, I was a good kid
Turns out that’s not a matter of fact
And nobody cares who gets to sing the song
It’s gonna change in time
Who wants the limelight?
But it’s not too late to change your life
Or your mind
So just stay out in the world
We don’t care how it’s supposed to be
And you stay out in the world
Said, «We don’t care how it’s supposed to be»

(traduzione)

È di nuovo mattina
Sto percependo una tendenza
Non so come ci voglia così tanto tempo per arrivare al tramonto
E proprio così, non c'è più
Guardando i miei amici
Ci sono di nuovo
Non so perché mi rattrista vederli tutti qui ora
Nella stessa stanza
Non rimarrai fuori nel mondo?
Non ci interessa come dovrebbe essere
E rimani fuori nel mondo
Disse: «Non ci interessa come dovrebbe essere»
Ti sorprendi a controllare la tua testa
Attraverso il Rolodex mentale di ogni persona
Che tu abbia mai incontrato
È di nuovo sera
Per favore, dimmi le tendenze
Sento di essere morto e di essere tornato al liceo
Ma non riesco a ricordare che fosse così brutto
Ma rimani fuori nel mondo
Non ci interessa come dovrebbe essere
E rimani fuori nel mondo
Disse: «Non ci interessa come dovrebbe essere»
E mi chiedo dove sia andato tutto storto
Stavo crescendo bene, ero un bravo ragazzo
Si scopre che non è un dato di fatto
E a nessuno importa chi può cantare la canzone
Cambierà nel tempo
Chi vuole la ribalta?
Ma non è troppo tardi per cambiarti la vita
O la tua mente
Quindi rimani fuori nel mondo
Non ci interessa come dovrebbe essere
E rimani fuori nel mondo
Disse: «Non ci interessa come dovrebbe essere»