Traduzione del testo della canzone Juntando Coco - Instituto

Juntando Coco (originale)

Foi aqui no pneu
Que eu fiz esse coco
Levanta a poeira
Foi aqui no pneu
Que eu fiz esse coco
Levanta a poeira
Poeira cobria, candeia apagava
E bem ainda brincava na escuridão
Foi aqui no pneu
Que eu fiz esse coco
Levanta a poeira
Foi aqui no pneu
Que eu fiz esse coco
Levanta a poeira
Inho agarrava a mulé d’um jeito
Que nem um malfeito podia se ver
Foi aqui no pneu
Que eu fiz esse coco
Levanta a poeira
Foi aqui no pneu
Que eu fiz esse coco
Levanta a poeira
Moreninha, o que tu queres de mim?
(Uma medalha dourada pegada no trancelim
Uma medalha dourada pegada no trancelim)
Ah, eu vou te dar
No teu pescoço me movo
Quem dera eu ter a sombra do teu vestido
Que cobre diariamente esse corpinho tão formoso
Moreninha
Cavaleiro, rode a dama
Cavaleiro, rode a dama
(Quero ver rodar)
E a minha já rodei
(Quero ver rodar)
A de tango eu vou rodando
(Quero ver rodar)
A de eu já rodei
Adeus, minha gente
Adeus que indo embora
(A mulher tem pena e os homens chora)
Adeus, minha gente
Adeus que indo embora
(A mulher tem pena e os homens chora)

(traduzione)

Era qui sulla gomma
Che ho fatto questa noce di cocco
sollevare la polvere
Era qui sulla gomma
Che ho fatto questa noce di cocco
sollevare la polvere
Coperta di polvere, la lampada si è spenta
E beh, stava ancora giocando nell'oscurità
Era qui sulla gomma
Che ho fatto questa noce di cocco
sollevare la polvere
Era qui sulla gomma
Che ho fatto questa noce di cocco
sollevare la polvere
Inho ha afferrato il mulé in un certo senso
Che non si vedeva nemmeno una brutta cosa
Era qui sulla gomma
Che ho fatto questa noce di cocco
sollevare la polvere
Era qui sulla gomma
Che ho fatto questa noce di cocco
sollevare la polvere
Moreninha, cosa vuoi da me?
(Una medaglia d'oro catturata nel trancelim
Una medaglia d'oro catturata nel trancelim)
Oh, te lo darò
Sul tuo collo mi muovo
Vorrei avere l'ombra del tuo vestito
Che quotidianamente copre questo bel corpicino
bruna
Cavaliere, trasforma la regina
Cavaliere, trasforma la regina
(Voglio vederlo correre)
E ho già guidato il mio
(Voglio vederlo correre)
Il tango che sto ruotando
(Voglio vederlo correre)
Quello che ho già guidato
Addio gente mia
addio quella partenza
(La donna è dispiaciuta e gli uomini piangono)
Addio gente mia
addio quella partenza
(La donna è dispiaciuta e gli uomini piangono)