Traduzione del testo della canzone O Gatilho - Sabotage, Céu, BNegão

O Gatilho (originale)

É, mano, meu mano Deda sempre falou:
Quem não tiver um proceder, mano, vish… Tá fodido, haha
É, mas é o seguinte, mano, eu vou conseguir lutar
Pela periferia do Canão, Boqueirão, Ipiranga
É, mano
Oh, please!
Vários manos, oh, please, oh, please, oh, please
Pode acreditar, oh, please!
E os loucos chegam assim
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, te pode submeter
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rudes, ha, ladrão!
Eu sei que a lei é rude, talvez me escute, é
Cordial, temos que ser, prevalecer impune
Mas nunca mude!
E dando ouvidos fiz o que pude
É… fiz o melhor que pude
Quem tá na nóia não dorme, vê lobisomem
Qualquer esquina delirante, hilariante
Mas pros manos que fazem o crime é, firme
Armas de grosso calibre, há quem revide a blitz
Que Deus me livre!
A fome a cada dia faz um ser pro crime
Ser pobre não é querer nascer humilde
Requinte, age na humilde mais que vinte
Periferia é o seguinte, realidade vive
Pode crer, daria um filme
Massacre, desossaram, protege de R-15
Os que apavora, apavorados serão na quebrada
Ser malandro num é marcação, jão, se joga
Aqui fora o mundo, a rua, as minas continua
Curtindo a maior lua, ráá…
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, te pode submeter
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rude, rá ladrão!
Eu sei que a lei é rude, talvez me escute, é…
Cordial temos que ser, prevalecer impune
Voando, saem os homens avoado
Descabelado, mesmo fartos de achar tumultuado
Acorda cedo, lava o rosto, disposto
Faço a prece, um tormento, um momento, o arrebento, ele é a febre
Reclama, cada vida mora lá na vila
Participa disposto a tudo
Rancoroso, se vai, ele trás muito
Ele é piolho, sem dar pipoco
No sapatinho inimigo tenebroso, bicho solto
Pra que todos não acha pouco
Se alguém aprende, ele é o oposto
A guerra lá na sul não terminou
Vejo o meu povo correndo assustado
Com salseiro, medo
Na quebrada, aberta a caça aos dedos de gesso
Pode crer, um terrível pesadelo
Carro frio, ganso, embalo
Menor descabelado, playboy de som no talo, talo
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, te pode submeter
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rude, rá ladrão!
Eu sei que a lei é rude, talvez me escute, é…
Cordial temos que ser, prevalecer impune
Na favela várias minas de
Falta de crença, vendeu sua TV, virou cantina
Criança perdida, é uma criança iludida
Ontem sonho em ter uma boneca, hoje quer ser a Tiazinha
Rá!
Uma maneira de ser Feiticeira pra hipnotizar
Às vezes fixa, acredita em ser melhor modelo
Pode crer, hoje a Itália, a China
O itinerário do puteiro, descabelo
Cruel, quase nua
Não posso me iludir, muitas delas diz
Não andam de Bis, 7 galo sim, CBR 1100 cilindrada
A mesma loira que o Brown falou, colou na quebrada
De mini-blusa, minissaia, armadilha armada
Por baixo quase nada, causou revolta, gostosa, safada
Olha só quem deu risada, não digo nem pro itinerário
O pesadelo
Rá, eu falo sempre pelo contrário
Ré, não pelos otários
Mas para os caras fracos, ser o bicho é comer rápido
É, a vida vale mais que a curtição de sábado
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, te pode submeter
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rude, rá ladrão!
Eu sei que a lei é rude, talvez me escute, é…
Cordial temos que ser, prevalecer impune
Seja em tempos de bonança, ou em tempos de tempestade de verdade
Maurinho, Mauro Mateus, vulgo Sabotage, compadre
Sinto saudades reais
Das novidades, das risadas, das ideias avançadas
Que fizeram a cabeça de tanta gente ao longo desses anos
Continuam por aí, pairando no ar
Inspirando quem segue, quem inicia a saga, de começar a rimar
Pois é, compadre, vou te falar
O dono do mundo agora é preto, tá sabendo disso?
Se isso é sinal de mudança no mundo?
Porra, compadre, não sei mesmo, não sei
Eu sigo na minha lei, na minha premissa
Um olho no padre, e outro na missa
Mas sempre com paciência

O Gatilho (traduzione)

Sì, fratello, mio ​​fratello Deda diceva sempre:
Chi non ha un guadagno, fratello, vish... È fottuto, haha
Sì, ma ecco il punto, fratello, sarò in grado di combattere
Alla periferia di Canão, Boqueirão, Ipiranga
sì amico
Oh per favore!
Diversi negri, oh, per favore, oh, per favore, oh, per favore
Riesci a crederci, oh per favore!
E i pazzi arrivano così
Con pazienza, puoi vincere
Di conseguenza, puoi presentare
Con pazienza, puoi vincere
Di conseguenza, invierai solo
Alle richieste che la paura può offrirti
So che le leggi sono dure, ah, ladro!
So che la legge è scortese, forse ascoltami, sì
Cordiale, dobbiamo essere, prevalere impuniti
Ma non cambiare mai!
E ascoltando ho fatto quello che potevo
Sì... ho fatto del mio meglio
Chi è nella noia non dorme, vede il lupo mannaro
Qualsiasi angolo delirante, esilarante
Ma per i fratelli che commettono il crimine, è fermo
Armi di grosso calibro, alcune si vendicano contro il blitz
Che Dio mi liberi!
La fame ogni giorno fa un essere per il crimine
Essere poveri non è voler nascere umili
Raffinatezza, agisce sugli umili più di venti
La periferia è la seguente, la realtà vive
Credimi, farebbe un film
Massacro, disossato, protegge dall'R-15
Coloro che terrorizzano, sono terrorizzati, saranno nella rotta
Essere un ladro non sta già segnando, se giochi
Qui fuori il mondo, la strada, le miniere continuano
Godersi la luna più grande, hah...
Con pazienza, puoi vincere
Di conseguenza, puoi presentare
Con pazienza, puoi vincere
Di conseguenza, invierai solo
Alle richieste che la paura può offrirti
So che le leggi sono maleducate, ladro!
So che la legge è scortese, forse ascoltami, sì...
Cordiale dobbiamo essere, prevalere impuniti
Volando, gli uomini volano via
Scarmigliato, persino stufo di trovarlo tumultuoso
Sveglia presto, lavati il ​​viso, pronto
Dico una preghiera, un tormento, un momento, lo scoppio, lui è la febbre
Si lamenta, ogni vita vive lì nel villaggio
Partecipa disposto a tutto
Dispettoso, se va, porta molto
È un pidocchio, niente popcorn
Nella scarpa del nemico scuro, animale sciolto
In modo che tutti non pensino poco
Se qualcuno impara, è l'opposto
La guerra nel sud non è finita
Vedo la mia gente correre spaventata
Con prezzemolo, paura
Nel rotto, aperto a caccia delle dita di gesso
Riesci a crederci, un terribile incubo
Macchina fredda, oca, calma
Minore arruffato, che suona da playboy sul gambo, gambo
Con pazienza, puoi vincere
Di conseguenza, puoi presentare
Con pazienza, puoi vincere
Di conseguenza, invierai solo
Alle richieste che la paura può offrirti
So che le leggi sono maleducate, ladro!
So che la legge è scortese, forse ascoltami, sì...
Cordiale dobbiamo essere, prevalere impuniti
Nella favela, diverse miniere
Incredulità, ha venduto la sua TV, è diventata una mensa
Lost child, è un bambino illuso
Ieri sogno di avere una bambola, oggi voglio essere zietta
Rana!
Un modo di essere una Maga per ipnotizzare
A volte fisso, crede di essere un modello migliore
Credimi, oggi Italia, Cina
L'itinerario del bordello, descabelo
Crudele, quasi nudo
Non posso ingannare me stesso, dicono molti di loro
Non viaggiano con Bis, 7 gallo sì, cilindro CBR 1100
La stessa bionda che ha detto Brown, incollata al rotto
Mini camicetta, minigonna, trappola armata
Sotto quasi nulla, ha provocato rivolta, caldo, cattivo
Guarda chi ha riso, non lo dico nemmeno per l'itinerario
L'incubo
Ah, io dico sempre il contrario
Ri, non dai polloni
Ma per i ragazzi deboli, essere l'animale significa mangiare velocemente
Sì, la vita vale più del godersi il sabato
Con pazienza, puoi vincere
Di conseguenza, puoi presentare
Con pazienza, puoi vincere
Di conseguenza, invierai solo
Alle richieste che la paura può offrirti
So che le leggi sono maleducate, ladro!
So che la legge è scortese, forse ascoltami, sì...
Cordiale dobbiamo essere, prevalere impuniti
Che si tratti di bei tempi, o nei veri tempi tempestosi
Maurinho, Mauro Mateus, alias Sabotaggio, compadre
Mi manchi davvero
Dalle notizie, dalle risate, dalle idee avanzate
Che ha fatto la testa di così tante persone in questi anni
Sono ancora in giro, in bilico nell'aria
Ispirando chi segue, chi inizia la saga, a iniziare a fare le rime
Bene, compadre, te lo dico io
Il proprietario del mondo ora è nero, lo sai?
Se questo è un segno di cambiamento nel mondo?
Dannazione, compagno, non lo so proprio, non lo so
Seguo la mia legge, la mia premessa
Un occhio al prete e l'altro alla messa
Ma sempre con pazienza