Traduzione del testo della canzone Maloca É Maré - Sabotage, Funk Buia, Rappin' Hood

Maloca É Maré (originale)

You, sing yeah
Repressão, favela
A classe moral, 2 e 2, é nós na ativa
O enxame é a zica
Aí, o Instituto tá na ativa
Requinte, tem mais de vinte, é na humilde
Parece simples, aqui é f--, acredite
É só elite, agora escreve
Eu sei que o sangue ferve
No rap, vários sangues ferve
No 1−5-7, beija o ladrão, lei do cão
No Brooklin ligeiro, na procuram
Man, não acho bom, vários morreram
Vendendo dinheiro, é bom ficar ligeiro, imortal
Morrente a frente eu tô legal, imoral
Perante a Deus eu nunca tive tão normal
Nada nos impede enquanto eu tô com o microfone
Eu sei, é no meu nome, sujeito homem não esconde
Há quem viu Super-Homem
Pra se sustentar já mete um 12
Ei, minha lei é sabotá
Mayday, mayday, ei, ei, os doizim deitou de pé
Assim que é favela, ha
Maloca é maré, maloca é maré
Linha de carretel
Maloca é maré, maloca é maré
Linha de carretel
Maloca é maré, maloca é maré
Linha de carretel
Maloca é maré, maloca é maré
Linha de carretel
— Essa base é boa
— Isso mesmo, Sabotage
— Tá bom, tá aprovado
— Certíssimo
Samba com rap, nêgo, cê tá ligado
Como o Hood e Sabotage sempre andaram lado a lado
A fusão perfeita, mais um gol de letra
É muita treta feito suíngue da Leda
O malandro chega, só no sapatinho
Buia tá na área pra inteirar o partido
Os bamba reunido, linha de produção
Padrão de qualidade, tipo rap do bom
Se liga no som, na base, no Instituto
Quem é guerreiro atenção no assunto
Anda na moral, não entra no esquema
Passa a caminhada só se tu tiver problema
Vai na fé, parceiro, vai buscar a paz
Trabalha dia a dia, é isso mesmo, rapaz
Malandro é malandro e mané é mané
Pois é, é assim que é, maloca é maré
Maloca é maré, maloca é maré
Linha de carretel
Maloca é maré, maloca é maré
Linha de carretel
Maloca é maré, maloca é maré
Linha de carretel
Maloca é maré, maloca é maré
Linha de carretel
Que muito tempo nêgo preto, banguelo, visado
Foi num momento de descuido, passou pro outro lado
Um bom lugar ao lado de São Jorge reservado
O rap é compromisso na pegada de macaco
Sabotage para a eternidade sonhar
Com Jah tá em paz;
rapaz, calma
Sei que a perda é difícil aceitar
(A luz da alma não apaga)
O amor é a maré não abaixar
É maloca,, calejar
Veja, o mal, irmão, não justifica
(A luz da alma não apaga)
Tudo que você precisar
Tenha fé porque Deus vai te livrar
Na missão por ação ressuscitar
Seu espaço ninguém vai tapar
(Sabotage!)
Maloca é maré, maloca é maré
Linha de carretel
Maloca é maré, maloca é maré
Linha de carretel
Maloca é maré, maloca é maré
Linha de carretel
Maloca é maré, maloca é maré
Linha de carretel
Maloca é maré, maloca é maré
Linha de carretel
Maloca é maré, maloca é maré
Linha de carretel

(traduzione)

Tu canti sì
repressione, favela
La classe morale, 2 e 2, siamo noi nativi
Lo sciame è azica
Lì, l'Istituto è attivo
La raffinatezza, ce ne sono più di venti, è nell'umile
Sembra semplice, eccolo qui, credimi
È solo un'élite, ora scrivi
So che il sangue ribolle
Nel rap, diversi ribolle di sangue
Su 1-5-7, bacia il ladro, legge del cane
Nella Brooklyn leggera, in cerca
Amico, non penso sia un bene, molti sono morti
Vendendo soldi, è bello essere leggeri, immortali
Morendo in avanti sono cool, immorale
Davanti a Dio, non sono mai stato così normale
Niente ci ferma mentre ho il microfono
Lo so, è nel mio nome, l'uomo non si nasconde
Alcuni hanno visto Superman
Per mantenerti, metti già un 12
Ehi, la mia legge è il sabotaggio
Mayday, mayday, ehi, ehi, i doizim giacevano in piedi
Quindi è una favela, ah
Maloca è marea, maloca è marea
linea di bobina
Maloca è marea, maloca è marea
linea di bobina
Maloca è marea, maloca è marea
linea di bobina
Maloca è marea, maloca è marea
linea di bobina
— Questa base è buona
— Esatto, Sabotaggio
— Ok, è approvato
- Assolutamente giusto
Samba con il rap, negro, ci sei
Come Hood e Sabotage sono sempre andati di pari passo
La fusione perfetta, un altro obiettivo della scrittura
È un sacco di merda come lo swing di Leda
Il furfante arriva, solo nella pantofola
Buia è in zona per informare la festa
Il bamba raccolto, linea di produzione
Standard di qualità, buon tipo di rap
Connettiti sul suono, sulla base, sull'istituto
Chi è un guerriero attento al soggetto
Cammina nella morale, non entra nello schema
Fai la passeggiata solo se hai un problema
Vai con fede, partner, vai a cercare la pace
Lavoro giorno dopo giorno, è vero, ragazzo
Trickster è imbroglione e Mané è un idiota
Bene, è così, maloca è una marea
Maloca è marea, maloca è marea
linea di bobina
Maloca è marea, maloca è marea
linea di bobina
Maloca è marea, maloca è marea
linea di bobina
Maloca è marea, maloca è marea
linea di bobina
Che da molto tempo negro nero, sdentato, preso di mira
Fu in un momento di incuria, andò dall'altra parte
Un buon posto vicino a São Jorge è riservato
Il rap è un impegno nella presa della scimmia
Sabotaggio per l'eternità da sognare
Con Jah, è in pace;
ragazzo calmati
So che la perdita è difficile da accettare
(La luce dell'anima non si spegne)
L'amore è la marea non scende
È maloca, Callear
Vedi, il male, fratello, non giustifica
(La luce dell'anima non si spegne)
tutto ciò di cui hai bisogno
Abbi fede perché Dio ti libererà
Nella missione di azione risorta
Il tuo spazio che nessuno coprirà
(Sabotaggio!)
Maloca è marea, maloca è marea
linea di bobina
Maloca è marea, maloca è marea
linea di bobina
Maloca è marea, maloca è marea
linea di bobina
Maloca è marea, maloca è marea
linea di bobina
Maloca è marea, maloca è marea
linea di bobina
Maloca è marea, maloca è marea
linea di bobina