| — Quem é essa cara?
| - Chi è questo ragazzo?
|
| — Sabotage
| — Sabotaggio
|
| — Comprimenta os mano aí, mano
| — Saluti a fratello lì, fratello
|
| — E aí nêgo vei? | — E poi non vengo? |
| Firma? | Ditta? |
| Na fé;
| In fede;
|
| — E aí nêgo veio? | — Quindi non sono venuto? |
| Firmão? | Ditta? |
| Forte, nêgo?
| Forte, eh?
|
| — Tem 3 gravadoras nas bota do cara aqui o, mais 1 negocio que nois vamo
| — Ci sono 3 case discografiche nello stivale del ragazzo qui, più 1 attività a cui andremo
|
| Investir
| Investire
|
| Como é que é??
| Che cosa??
|
| É 5 conto pra fazer a gravação
| Sono 5 storie da registrare
|
| Manda um som ai Sabotage…
| Invia un suono lì Sabotaggio...
|
| Não sei qual que é
| Non so cosa sia
|
| Se me vê dão ré
| Se mi vedi, fai il contrario
|
| Trinta cara a pé
| trenta faccia a piedi
|
| Do piolho vem descendo lá na Conde ferve
| Da pidocchio scende laggiù a Conde bolle
|
| Click-clack enloquece
| Il clic-clac ti fa impazzire
|
| Black só di arma pesada
| Il nero usa solo armi pesanti
|
| Inferno em massa
| Inferno di massa
|
| Vem violentando a minha quebrada basta
| Ha violato abbastanza il mio rotto
|
| Eu registrei eu vim cobrar sangue-bom
| Mi sono registrato che sono venuto a raccogliere buon sangue
|
| Boa idéia quem tem
| buona idea chi ce l'ha
|
| Não vai tirar a ninguém
| Non toglierà nulla a nessuno
|
| Roubada alguém causa
| derubato qualcuno per causa
|
| Por fim a bala desespero de um canalha
| Infine, la pallottola della disperazione di un mascalzone
|
| Deixou falha
| colpa sinistra
|
| Sujou a quebrada
| sporca il rotto
|
| Por mais cruel um cara quando cresce e a mãe perdeu
| Non importa quanto sia crudele un ragazzo quando cresce e sua madre ha perso
|
| Sem casa, na vala, mataram um Orfeu
| Senzatetto, nel fosso, hanno ucciso un Orfeo
|
| Mais é de lei sim respeito aqui também sei que…
| Ma è legge, sì, rispetto qui, so anche che...
|
| — Tá tudo bem tudo bem parou…
| — Va bene, va bene, si è fermato...
|
| — Ah o cara da desgostoso da vida não curte um Rap ai…
| — Ah il ragazzo dalla vita disgustata non piace un rap lì...
|
| Paulistinha um Ka
| Paulistinha um Ka
|
| Aqui é um cuca rapá
| Ecco un cuca rapá
|
| Brooklyn sul espraiada, terror lafuka, e la mafia
| la tentacolare South Brooklyn, il terrore lafuka e la mafia
|
| Confisco maligno o mundo submisso
| Il male confisca il mondo sottomesso
|
| Acredito
| Credo
|
| Só mesmo Deus dá orgulho aos meus filhos
| Solo Dio rende orgogliosi i miei figli
|
| O Crime naum é mel
| Il crimine non è miele
|
| A boa ou entaum o céu
| Bene o male il cielo
|
| É zona sul, é impossivel não lucrar com o papel
| È la zona sud, impossibile non trarre profitto dalla carta
|
| Só perversão bacharel
| solo perversione scapolo
|
| Cobrança nariz do céu
| carica del naso del cielo
|
| É cruel
| È crudele
|
| Gosto do fel na oitava foi réu
| Taste of the Gall nell'ottavo era un imputato
|
| Conheço vários chegados do crime
| Conosco diversi arrivi dal crimine
|
| Então foi de embalo
| Quindi è stato il disimballaggio
|
| Sacou, enquadrou, não revistou morreu no carro
| Disegnato, incorniciato, non perquisito è morto in macchina
|
| A onde a furia ali ressucitou
| Dove la furia lì è risorta
|
| Muitos lá rabiscou
| Molti lì hanno scarabocchiato
|
| Tomou bonde disse que tinha vacilou ai.
| Ha preso il tram ha detto che aveva vacillato lì.
|
| Não sei quem mata mais:
| Non so chi uccide di più:
|
| A fome, o fuzil ou o ebola ??
| La fame, il fucile o l'ebola??
|
| Quem sofre mais os pretos daqui ou se Angola?
| Chi soffre di più dei neri qui o dell'Angola?
|
| O que nos resta é espalhar que Deus existe agora é a hora
| Ciò che ci resta è diffondere che Dio esiste ora è il tempo
|
| Por que a paz plantada aqui irá dar flor lá fora
| Perché la pace piantata qui fiorirà fuori
|
| Corre perigo INVASOR vacilou
| In pericolo INVADER esitò
|
| Presa fácil virou
| facile preda girata
|
| Eu só não posso me esquecer de lembrar
| Non riesco proprio a dimenticare di ricordare
|
| Sei que o que é certo é certo eu me preservo (x2)
| So che ciò che è giusto è giusto mi preservo (x2)
|
| Então Joe, requinte é metier
| Quindi Joe, la raffinatezza è mestiere
|
| Rima forte te sufoca
| La rima forte ti soffoca
|
| Perdão se conforme
| Scusa se secondo
|
| Seja firme contra os loke
| Sii fermo contro il Loke
|
| O redentor regresso aqui os fortes
| Il redentore ritorna qui il forte
|
| Esqueça a pressa
| Dimentica la fretta
|
| Naum tenha pressa
| non avere fretta
|
| É Joe conclusão ninguem é samurai
| È la conclusione di Joe che nessuno è samurai
|
| Se já teve jaz
| se avessi già jaz
|
| Sem mais
| Nessun ulteriore
|
| Quem não fez faz
| chi non l'ha fatto
|
| Usa mente e corre atrás
| Usa la mente e corri dietro
|
| Sobrevivente é o rap
| Survivor è il rap
|
| Sempre ta com nós
| Sempre con noi
|
| Estrelas, nascem crescem, evoluem e morrem
| Le stelle nascono, crescono, si evolvono e muoiono
|
| Nos astros
| nelle stelle
|
| Aos olhos das cameras
| Agli occhi delle telecamere
|
| Universo fome
| universo di fame
|
| Galaxia, telescopio espacial
| Galassia, telescopio spaziale
|
| Sinais digitais
| segnali digitali
|
| Atmosfera terrestre, corpos celeste
| L'atmosfera terrestre, i corpi celesti
|
| Pestes se espalham no ar
| I parassiti si diffondono nell'aria
|
| A Via láctea e Andrômeda querem se chocar
| La Via Lattea e Andromeda vogliono scontrarsi
|
| Será efeito das lentes gravitacionais?
| È l'effetto delle lenti gravitazionali?
|
| 50 mil anos-luz é longitude demais
| 50.000 anni luce sono troppi.
|
| Satélite Hubble, não sou bobo, fico no enquanto
| Satellite Hubble, non sono uno sciocco, rimango finché
|
| Bicho de Xis
| Insetto del formaggio
|
| Apavora o 27 já vi
| Terrorizza il 27 L'ho visto
|
| Estopim paga de pá com quem é humilde subi
| Fuse paga con una pala con chi è umile sono salito
|
| Larga tu sozinho
| Lasciare in pace
|
| Largado atraz de um fino
| Caduto dietro un sottile
|
| Vais cair
| cadrai
|
| Esperou demais foi Maquiavelik
| Aspettato troppo era Machiavelik
|
| Cadeia limpeza celebral de varios manos
| Catena di pulizia celebrativa di più fratelli
|
| Tira-teima aonde você percebe quem chega chegando
| La testardaggine dove si nota chi arriva in arrivo
|
| Abandono nítido, é aquilo
| Abbandono deciso, ecco cosa
|
| Cabra da peste sobrevivendo perigo
| Pericolo di sopravvivenza di capra parassita
|
| Favela só falta água
| A Favela manca solo l'acqua
|
| Quando chove, ela alaga
| Quando piove, si allaga
|
| Puta sol vem o boy e sua mina pra praia
| Sun cagna arriva il ragazzo e la sua ragazza in spiaggia
|
| Putz que raiva
| dannazione che arrabbiato
|
| Além deles na quebrada o mostruário do puteiro é meu Brasil-brasileiro
| Oltre a loro nella vetrina del bordello c'è il mio Brasile-brasiliano
|
| Hoje o inverso e a midia aqui é nosso refém
| Oggi l'inverso e i media qui sono il nostro ostaggio
|
| Seus filhos quer comer doutor
| I tuoi figli vogliono mangiare dottore
|
| Os meus filhos também
| Anche i miei figli
|
| Agente reza, ora, implora e diz amém… amém… amém | L'agente prega, prega, prega e dice amen... amen... amen |