| Oh nós na ativa
| Oh siamo attivi
|
| Brooklin Sul, ciente estão
| South Brooklyn, sono consapevole
|
| Vários amigos meus
| diversi miei amici
|
| Ninguém é ateu crê em Deus
| Nessuno è ateo crede in Dio
|
| Tanto a princesa e o plebeu
| Sia la principessa che il cittadino comune
|
| Mandando o som após o bumbo
| Invio del suono dopo la grancassa
|
| Agora aqui estou, atravessar fronteiras vou
| Ora eccomi qui, varcherò i confini lo farò
|
| Fazendo 'How', rap samba How!
| Facendo 'Come', rap samba Come!
|
| Tipo naquela de que nada quero
| Come quello che non voglio
|
| Forcei o vento, magrelo, mas adivinha o que eu quero?
| Ho forzato il vento, magro, ma indovina cosa voglio?
|
| Quero bem mais, eu quero é mais
| Voglio molto di più, voglio di più
|
| Eu quero a paz pro hemisfério
| Voglio la pace per l'emisfero
|
| Tá esperto a céu aberto, um inferno
| È intelligente all'aperto, diavolo
|
| Um esperto, que mete o ferro, no gesto
| Un intelligente, che mette il ferro nel gesto
|
| A céu aberto e inquieto
| All'aperto e inquieto
|
| Tava incorreto eu vi
| Non era corretto l'ho visto
|
| Não sei se é certo no crime
| Non so se sia giusto nel crimine
|
| O mestre, então fique esperto
| O maestro, quindi sii intelligente
|
| Pra não servir de objeto
| Non per servire come oggetto
|
| Mas na humildade sem-teto
| Ma con umiltà da senzatetto
|
| Catou, trocou, varios tecos
| Catou, scambio, diversi tecos
|
| Soube do Márcio, o Ge
| Ho sentito parlare di Márcio, il Ge
|
| Zé Catarrento, o Cris, o Beto
| Zé Catarrento, il Cris, il Beto
|
| Pelo jornal foi correto
| Dal giornale era corretto
|
| O Datena, comentou
| ha commentato Datena
|
| Disse cruz-credo a cena duelo
| Detto credo incrociato alla scena del duello
|
| Pra rota inseto foi esmagado a céu aberto
| Per instradare, l'insetto è stato schiacciato all'aperto
|
| Só sua mãe, ouviu dois tiros
| Solo tua madre ha sentito due spari
|
| Depois ouviu, sentiu seus berros
| Poi sentì, sentì le loro urla
|
| Pra Família o Beto deixou
| Per la famiglia, Beto se n'è andato
|
| Uma Brasilia, um carro Chevette
| Una Brasilia, una Chevette in macchina
|
| Sua mina Magoada, grávida de um pivete
| La tua ragazza ferita, incinta di pivete
|
| Foi cair se apressou
| Cadde e si precipitò
|
| No mundo do vício, ficou
| Nel mondo della dipendenza, lo era
|
| Pro vicio vai medicio, o vicio propício
| Pro vicio vai medicio, la dipendenza propizia
|
| Moloca um precipício Aracnideo, ah
| Moloca una scogliera aracnide, ah
|
| Jogado sempre no lixo
| Sempre buttato nella spazzatura
|
| Discute pare, bom rap
| Discuti stop, buon rap
|
| Não pare deixe compadre
| Non fermarti lascialo andare
|
| Não vale, sou Sabotage (x2)
| Non ne vale la pena, sono Sabotage (x2)
|
| Na humildade do som, saudei no refrão, tipo canão
| Nell'umiltà del suono, ho salutato nel ritornello, come una canzone
|
| Não saboto o rap, ladrão, dê varias de fé, sangue bom no som que não pare,
| Non saboto il rap, ladro, do molta fede, buon sangue nel suono che non si ferma,
|
| bom rap é verdade, é só distração é som que não vale, bom rap soa arte,
| il buon rap è vero, è solo distrazione, è un suono che non conta, il buon rap suona come arte,
|
| esse é meu dom longa-metragem, paulista cidade, play boy de modismo,
| questo è il mio film regalo, Paulista City, il ragazzo della moda,
|
| também vaidade
| anche vanità
|
| Aracnídeo, jogado sempre no lixo, escute pare, bom rap, não pare, besta,
| Aracnide, sempre gettato nella spazzatura, ascolta basta, buon rap, non fermarti, bestia,
|
| covarde, nas margens, sou Sabotage
| Codardo, sulle rive, sono Sabotage
|
| Há, I don’t know, know, My money is light fim, se ligou jão? | Là, non lo so, lo so, i miei soldi sono leggeri, se hai chiamato? |
| Convictei, já sei,
| Ho convinto, lo so già,
|
| não foi tão triste, considerei, bem respeitei, sim, sim consegui, a Don’t Know,
| non è stato così triste, ho considerato, ben rispettato, sì, sì, l'ho fatto, un non so,
|
| , I lie tô Don’t please, eu quero é mais, eu corro atrás, eu sei, sim,
| , mento, sono Non per favore, voglio di più, corro dietro, lo so, sì,
|
| consegui, honra meu nome enfim, pra não chorar, já sei! | Ho capito, onora comunque il mio nome, quindi non piango, lo so! |
| Me sinto certo,
| mi sento bene,
|
| aracnideo esperto, agora aqui estou, Rica chega, Tejjar, a união pro mesmo eu
| aracnide intelligente, ora eccomi, arriva Rica, Tejjar, il sindacato per lo stesso me
|
| peço è tipo assim, esperto massacre, Gangstar Tejjar
| Chiedo così, massacro intelligente, Gangstar Tejjar
|
| O rap invade, o som, é Sabotage, maldade, chega de invade, trabalhe diretoria,
| Il rap invade, il suono, è Sabotaggio, il male, non invade più, lavora alla lavagna,
|
| pipocagem, sou Sabotage, o mandarín, do Brooklin Sul fui que vim
| popcorn, io sono Sabotage, il mandarín, da South Brooklyn sono venuto
|
| Lembra o pão, I don’t know, my money is light fim
| Mi ricorda il pane, non lo so, i miei soldi sono fine
|
| Com uma maleta derrubando doláres no brooklin, há
| Con una valigia che lascia cadere dollari a brooklin, ci sono
|
| Na fé sonhei, sonhei, não sei como eu sonhava assim
| Nella fede ho sognato, sognato, non so come ho sognato così
|
| Enfim cantei, fumei, mas pus mais fé que Zé polvim
| Alla fine ho cantato, ho fumato, ma ci ho creduto più di Zé polvim
|
| Aí jow, ao meu redor, Canão Brooklin, Sul, Boiqueirão, Morumbi, Mangue enfim o
| Là, jow, intorno a me, Canão Brooklin, Sul, Boiqueirão, Morumbi, Mangue finalmente il
|
| proceder, valhe um brinde, tipo família RZO, potencial, Rappin Hood
| procedere, vale un regalo, tipo famiglia RZO, potenziale, Rappin Hood
|
| Momento no som, responde na ruas, conclusão, só filho da … derruba nas ruas,
| Momento nel suono, risposta per le strade, conclusione, solo figlio di un... lascialo cadere per le strade,
|
| quem diz que pá, se é zona sul, um aditivo atrás é nóes
| chi dice che l'uomo, se è la zona sud, un additivo dietro è noes
|
| Levada, segura, mensagem que ativa, a rua é a nossa, é a lei as ruas que ativa
| Preso, sicuro, messaggio che si attiva, la strada è nostra, è la legge della strada che si attiva
|
| mendiga, se liga Juca, sim tô vendo, favela, eu quero a paz pro hemisfério,
| mendicante, unisciti a Juca, sì lo vedo, favela, voglio la pace per l'emisfero,
|
| eu quero é mais, eu quero bem mais, eu quero a paz que me quero
| Voglio di più, voglio molto di più, voglio la pace che voglio
|
| Aracnídeo, ah, jogado sempre no lixo, discute pare, bom rap, não pare deixe
| Arachnid, ah, sempre gettato nella spazzatura, discuti basta, buon rap, non smettere lascialo
|
| compadre, não vale, sou Sabotage, vai medicio, o vicio propício,
| compadre, non ne vale la pena, io sono Sabotaggio, vai medicio, la dipendenza propizia,
|
| moloca um precipício, Aracnideo, han, jogado sempre no lixo, discute pare,
| spinge un precipizio, Arachnid, han, sempre gettato nella spazzatura, discute di stop,
|
| bom rap, não fale, besta, covarde
| buon rap, non parlare, bestia, codardo
|
| Nas margens, sou Sabotage | Sulle rive, io sono Sabotage |