Traduzione del testo della canzone Canão Foi Tão Bom - Sabotage, Negra Li, Lakers

Canão Foi Tão Bom (originale)

Canão foi tão bom, poder falar pro Dom
Que aprendi com o Jão como obter mais alegria
Cara, sempre informação, sangue puro e bom
Pras drogas, basta um simples «não», o dom da opinião
A vida é a sua cara, eu me dou bem no som
Na raça, um spectrum, quem sai do rojão
É, tio, sem drama, face a face com o subúrbio
O mandarim, Sabote, o Maurinho, o núcleo
Registra e mete a cara, jamais a ideologia falha, ganha
Há quem produz um som de jão pros tios, né, Ganja?
Falar podre do bairro onde eu nasci, que agradei, pá
A mesma viatura pra enquadrar, lembrar das minas
Mulher, vocês são lindas;
nós, periferia
A criançada agita, pula amarelinha
Aguila gira, ciranda-cirandinha é muita treta
Talvez, melhor que um menos treta
Brooklin, o que será de ti?
Regar a paz, eu vim
Jesus já foi assim, brigas trazem intrigas, ai de mim
Senão, tolinho, Zé Povinho quer meu fim
Se esperar, apodrece
Se decompõe, se a gente faz, corre atrás
Pede a paz, eles esquecem
Sempre assim, crocodilo hoje só rasteja em solo fértil
Crime, ouro, dólar, bola fora, esquece
Os vermes eleitos querem;
seus votos, preferem
Paralisia infantil no morro, cresce
Ele observa o que lhe impede o confere
A mãe, o pivete, sujeito mais que pé-de-breque
Se eu tô com frio, fome, fúria, trombo, click-clack
Sei que eles doam, mas não pros morros, pra UNICEF
Pobres esquecem, a mãe maior nos aparece e pede
O fim maior está tão breve, filho, então, que reze
Anda ló-, vejo na maló-, ó, só, ainda mais pobre do que eu
Ai, que dó
Na parte de cima, Morro da Macumba, Catarina
Sem estudo, liga
Criança, coroinha
O medo, vejo, se aproxima
Às vezes, não tem nem pista, veja só que fita
Ele desceu da lotação, sofreu chacina
No bolso, uma anistia de botucão, beck do bom
Um beck muito louco e a maldita, a heroína
A tal da bomba da Hiroshima
Aqui se faz o fim pra periferia
Melhor jogar pra cima que tomar
Tio, vou falar, delito óbvio
Sangue, suor, amor e ódio, roubada
Se não ter fé, tio, se tranca em casa
E não saia, ligue a TV, talvez você vai ver
Pode crer, me ver num outdoor
Querem me pegar pra ló, vê se po-
-De, o menor problema saiba que é maló
Dou valor pros for-
-Te-r dó de quem vem se arriscar na vida bandida
O custo de vida dá laço sem nó
Lembra a vó, ó, dá mó dó
Criança na periferia vive sem estudo e só
À mercê da mor-
-two, three, Sabo--
Do mandarim de vol-
-Ta pra rima, voz bem lá em cima, essa é a sina
Destino indica a correria de um homem
Alternativa, pra criança aprender, basta quem ensina
Essa é a verdade: criança aprende cedo a ter caráter
A distinguir sua classe, estude Marx
Seja um mártir, às vezes um Luther King, um Sabotage
Brooklin, o que será de ti?
Regar a paz, eu vim
Jesus já foi assim, brigas trazem intrigas, ai de mim
Senão, tolinho, Zé Povinho quer meu fim
Se esperar, apodrece
Se decompõe, se a gente faz, corre atrás
Pede a paz, eles esquecem
Sempre assim, crocodilo hoje só rasteja em solo fértil
Sabota eterno, bandido do céu, Gordão mais zica
Traga os troféus, neguinho, os monstros estão na pista
Os moleques entendem que é nóis
Moleques entendem bem mais que os inimigos
É nóis que tá, família
História, enfim, prossegue
O crime, também, lá do Quintino
Ou Canão, meu tru--
Vem de lá, esperança em cada campinho
Bem menos por aqui, se o crime arrasta, é o fim
A cada história um recomeço, né, negrim?
Pra quem sente a dor ruim, só Deus
Negro Útil nos deixou, cuida dele, Sabó
Fico confuso, não é bom, pelo amor, esquece!
Mas o do nosso entende, mais novinho, criou nele
Que sobra só lembrança de um sonho, enfrenta
Que se foda quem impede, neguinho, eu sei
Se é Sabote, aperte o play
Eterno, viva aos melhores:
Marvin Gaye, Bob Marley
Miles Davis, 2Pac
Brooklin-Sul, é nóis, Sabotage
Brooklin, o que será de ti?
Regar a paz, eu vim
Jesus já foi assim, brigas trazem intrigas, ai de mim
Senão, tolinho, Zé Povinho quer meu fim
Se esperar, apodrece
Se decompõe, se a gente faz, corre atrás
Pede a paz, eles esquecem
Sempre assim, crocodilo hoje só rasteja em solo fértil
(Coragem fez de mim) Um grande lutador
Mesmo sendo um sofredor, acredito no amor
Amor de um homem que andou pregando a paz
Jejuou no deserto, falou «não» pro Satanás
Aquele ali, sim, teve determinação
Não fraquejou com os irmãos
Você sabe, tem vários por aí que são covardes
Usam da maldade, faltam com a verdade
Final dos tempos está se aproximando
Falta fé, cresce o ódio, assim vive o ser humano
As crianças já não brincam mais de bola
Não vão mais pra escola
Na rua, bebe pinga e cheira cocaína
(A vida) É o que a vida nos ensina
Tem que saber chegar e sair
Veja bem: Brooklin!
(Aham) Respeito é pra quem tem
Brooklin!
(Aham) Respeito é pra quem tem

Canão Foi Tão Bom (traduzione)

Canão è stato così bravo a poter parlare con Dom
Che ho imparato da Jão come ottenere più gioia
Amico, sempre informazioni, puro sangue e buono
Per la droga basta un semplice «no», il dono dell'opinione
La vita è la tua faccia, sono bravo nel suono
In gara uno spettro che esce dal rojão
Sì, zio, niente drammi, faccia a faccia con il sobborgo
Il mandarino, Sabote, il Maurinho, il nucleo
Registrati e metti insieme la tua faccia, l'ideologia non viene mai meno, vince
Ci sono quelli che producono un suono di jaão per i loro zii, giusto, Ganja?
Parla male del quartiere in cui sono nato, cosa che mi piaceva, amico
Lo stesso veicolo da incorniciare, ricordate le mine
Donna, sei bella;
noi periferia
Il bambino trema, salta la campana
Aguila gira, ciranda-cirandinha è un sacco di stronzate
Forse meglio di meno stronzate
Brooklyn, che ne sarà di te?
Innaffia la pace, sono venuto
Gesù una volta era così, le lotte portano intrighi, ahimè
Altrimenti, sciocco, Zé Povinho vuole la mia fine
Se aspetti, marcisce
Se si decompone, se lo facciamo, corri dietro
Chiedi pace, dimenticano
Sempre così, il coccodrillo oggi striscia solo su un terreno fertile
Crimine, oro, dollaro, palla fuori, dimenticalo
I vermi eletti lo vogliono;
i tuoi voti, preferisci
La paralisi infantile sulla collina, cresce
Osserva ciò che gli impedisce di controllarlo
La madre, la pivete, è più soggetta a un freno a pedale
Se ho freddo, fame, furore, trombo, clic-clack
So che donano, ma non alle colline, all'UNICEF
I poveri dimenticano, appare la madre più anziana e chiede
La fine più grande è così presto, figliolo, quindi prega
Andiamo ló-, vedi na maló-, oh, solo, anche più povero di me
Oh poveretta
In alto Morro da Macumba, Catarina
Nessuno studio, chiama
bambino, chierichetto
La paura, vedo, si avvicina
A volte non c'è nessun indizio, basta guardare quel nastro
Scese dall'affollamento, subì un massacro
In tasca, un'amnistia di butucão, beck do bom
Un cenno molto pazzo e la dannazione, l'eroina
Il racconto della bomba di Hiroshima
Qui la fine è fatta per la periferia
Meglio vomitare che prendere
Zio, parlerò, evidente offesa
Sangue, sudore, amore e odio, rubati
Se non hai fede, zio, chiuditi in casa
E non uscire, accendi la tv, forse vedrai
Credimi, vedermi su un cartellone pubblicitario
Vogliono passarmi a prendere, vedere se po-
-Da, il minimo problema, sappi che è maló
Apprezzo il
-Mi dispiace per chi viene a rischiare la vita del ladro
Il costo della vita lega un nodo senza un nodo
Mi ricorda la nonna, oh, fa male
Il bambino alla periferia vive senza istruzione e solo
Alla mercé della morte
-due, tre, Sabo--
Da vol-
-È per la rima, voce lassù, questo è il segno
Il destino indica la fretta di un uomo
Alternativa, perché i bambini imparino, basta a chi insegna
Questa è la verità: i bambini imparano presto ad avere carattere
Per distinguere la tua classe, studia Marx
Sii un martire, a volte un Luther King, un Sabotaggio
Brooklyn, che ne sarà di te?
Innaffia la pace, sono venuto
Gesù una volta era così, le lotte portano intrighi, ahimè
Altrimenti, sciocco, Zé Povinho vuole la mia fine
Se aspetti, marcisce
Se si decompone, se lo facciamo, corri dietro
Chiedi pace, dimenticano
Sempre così, il coccodrillo oggi striscia solo su un terreno fertile
Sabotaggio eterno, bandito dal cielo, Fat plus zica
Porta i trofei, negro, i mostri sono in pista
I ragazzi capiscono che siamo noi
I bambini capiscono molto più dei nemici
Siamo noi, famiglia
La storia finalmente va avanti
Anche il delitto di Quintino
O Canon, mio ​​vero...
Viene da lì, speranza in ogni campo
Tanto meno qui, se il crimine si trascina, è la fine
Ogni storia è un nuovo inizio, giusto, negrim?
Per coloro che provano un dolore intenso, solo Dio
Utile Negro ci ha lasciato, abbi cura di lui, Sabó
Mi confondo, non va bene, per l'amore, lascia perdere!
Ma il nostro vecchio, più giovane, ha creato in lui
Quello che resta solo il ricordo di un sogno, i volti
Fanculo chiunque lo impedisca, negro, lo so
Se è Sabotaggio, premi play
Eterno, lunga vita al meglio:
Marvin Gaye, Bob Marley
Miles Davis, 2Pac
South Brooklyn, siamo noi, Sabotage
Brooklyn, che ne sarà di te?
Innaffia la pace, sono venuto
Gesù una volta era così, le lotte portano intrighi, ahimè
Altrimenti, sciocco, Zé Povinho vuole la mia fine
Se aspetti, marcisce
Se si decompone, se lo facciamo, corri dietro
Chiedi pace, dimenticano
Sempre così, il coccodrillo oggi striscia solo su un terreno fertile
(Il coraggio mi ha reso) Un grande combattente
Anche se sono una sofferente, credo nell'amore
L'amore per un uomo che ha predicato la pace
Digiunato nel deserto, disse "no" a Satana
Quello, sì, aveva determinazione
Non si è indebolito con i fratelli
Sai, ci sono molti là fuori che sono codardi
Usano il male, mancano di verità
La fine dei tempi si avvicina
Manca la fede, cresce l'odio, così vive l'essere umano
I bambini non giocano più a palla
non andare più a scuola
Per strada beve pinga e sniffa cocaina
(Vita) È ciò che la vita ci insegna
Devi sapere come arrivare e partire
Dai un'occhiata: Brooklyn!
(Aham) Il rispetto è per chi ce l'ha
brooklyn!
(Aham) Il rispetto è per chi ce l'ha