Traduzione del testo della canzone Burning Earth - Firewind

Burning Earth (originale)

Guilty, angered, of all that’s been betrayed
Longing, dreaming, where is yesterday
Day by day we see the world, falling to defeat
Water, air, all are lost, and the food we eat
Needless wars brought about, by the powers hands
Children cry, mothers weep, they can’t understand
Calling, begging, do we really hear
Ignoring, denying, from year to year
Burning earth, land of the flame, losing to the force of greed
Burning earth, land of the flame, we forgot her needs
Hour by the hour, we sink into the deep
Money talks, to the guards, stolen in our sleep
Ordinary citizen, ignorance complete
Fooled again, by their ways, often to repeat
Calling, begging, do we really hear
Ignoring, denying, from year to year
Burning earth, land of the flame, losing to the force of greed
Burning earth, land of the flame, we forgot her needs
Save her now, from sea to sea
Time is short, we all believe
Save us all, no amnesty
It’s the shame, of humanity

Burning Earth (traduzione)

Colpevole, arrabbiato, per tutto ciò che è stato tradito
Desiderio, sogno, dov'è ieri
Giorno dopo giorno vediamo il mondo cadere in sconfitta
Acqua, aria, tutto è perso e il cibo che mangiamo
Guerre inutili provocate dalle mani del potere
I bambini piangono, le madri piangono, non riescono a capire
Chiamare, chiedere l'elemosina, sentiamo davvero
Ignorare, negare, di anno in anno
Terra ardente, terra di fiamma, che perde contro la forza dell'avidità
Terra ardente, terra di fiamma, abbiamo dimenticato i suoi bisogni
Di ora in ora, sprofondiamo negli abissi
Il denaro parla, alle guardie, rubato nel sonno
Cittadino comune, ignoranza completa
Ancora una volta ingannati, a modo loro, spesso da ripetere
Chiamare, chiedere l'elemosina, sentiamo davvero
Ignorare, negare, di anno in anno
Terra ardente, terra di fiamma, che perde contro la forza dell'avidità
Terra ardente, terra di fiamma, abbiamo dimenticato i suoi bisogni
Salvala ora, di mare in mare
Il tempo è poco, crediamo tutti
Salvaci tutti, nessuna amnistia
È la vergogna dell'umanità