Traduzione del testo della canzone Break Away - Firewind

Break Away (originale)

Tired soldier going home
Where’s the hope and where’s the shame?
There’s no longing anymore
The world doesn’t want to be saved
What did you fight for?
You’ll never know
You’re scared but you must carry on
What did you die for?
A sacrifice
Defend the honor, giving your own life
(You gotta break away)
You’re on the run now
(Break away)
For peace of mind
(Just break away)
Your final hour
(Break away)
To find peace of mind
Feeling distant from the world
Scenes of war inside your head
Days are getting grey and cold
Your sanity hangs by a thread
Distressing memories, a sudden grief
The nightmares creeping, there’s no relied
A scream of anger tears you apart
The trauma lies within a soldier’s heart
(You gotta break away)
You’re on the run now
(Break away)
For peace of mind
(Just break away)
Your final hour
(Break away)
To find peace of mind
You made a decision to save the world
But the world doesn’t want to be saved
You stood in the line of fire, you gave it all
But now you are facing hell
You’re facing hell
You gotta break away
Ohhh-oh-oh-oh
(You gotta break away)
You’re on the run now
(Break away)
For peace of mind
(Just break away)
Your final hour
(Break away)
To find peace of mind
(You gotta break away)
You’re on the run now
(Break away)
For peace of mind
(Just break away)
Your final hour
(Break away)
To find peace of mind

Break Away (traduzione)

Soldato stanco che torna a casa
Dov'è la speranza e dov'è la vergogna?
Non c'è più desiderio
Il mondo non vuole essere salvato
Per cosa hai combattuto?
Non saprai mai
Hai paura ma devi andare avanti
Per cosa sei morto?
Un sacrificio
Difendi l'onore, donando la tua stessa vita
(Devi staccarti)
Sei in fuga ora
(Staccarsi)
Per la tranquillità
(Staccati e basta)
La tua ultima ora
(Staccarsi)
Per trovare la serenità
Sentirsi distanti dal mondo
Scene di guerra dentro la tua testa
Le giornate stanno diventando grigie e fredde
La tua sanità mentale è appesa a un filo
Ricordi angoscianti, un dolore improvviso
Gli incubi si insinuano, non si fa affidamento
Un urlo di rabbia ti fa a pezzi
Il trauma risiede nel cuore di un soldato
(Devi staccarti)
Sei in fuga ora
(Staccarsi)
Per la tranquillità
(Staccati e basta)
La tua ultima ora
(Staccarsi)
Per trovare la serenità
Hai preso la decisione di salvare il mondo
Ma il mondo non vuole essere salvato
Sei rimasto sulla linea di tiro, hai dato tutto
Ma ora stai affrontando l'inferno
Stai affrontando l'inferno
Devi staccarti
Ohhh-oh-oh-oh
(Devi staccarti)
Sei in fuga ora
(Staccarsi)
Per la tranquillità
(Staccati e basta)
La tua ultima ora
(Staccarsi)
Per trovare la serenità
(Devi staccarti)
Sei in fuga ora
(Staccarsi)
Per la tranquillità
(Staccati e basta)
La tua ultima ora
(Staccarsi)
Per trovare la serenità