Traduzione del testo della canzone The Longest Day - Firewind

The Longest Day (originale)

Take my hand now, I will lead you far away
From our homeland, to a place we shall not stay
But for moments, until your crying fades
And the haunting, of all those who paid
Hold your mother’s memory
She was always there for you, but now she’s gone
The longest day will it ever end
How long can men behave this way
The longest day has taken our loves
How long can wars remain
The morning sun rose, as it did like yesterday
A day like others, until the bombs fell our way
My son and wife died and left our small hometown in flames
There was no reason, to be hit by death’s reign
Hold your mother’s memory
She was always there for you
But now she’s gone
The longest day will it ever end
How long can men behave this way
The longest day has taken our loves
How long can wars remain
I hold your hand
As you took your lasr breath
I could not save you
Nor my son from death
The longest day will it ever end
How long can men behave this way
The longest day has taken our loves
How long can wars remain
The longest day will it ever end
How long can men behave this way
The longest day has ruined our lives
Why do the wars remain

The Longest Day (traduzione)

Prendi la mia mano ora, ti condurrò lontano
Dalla nostra patria, verso un luogo in cui non rimarremo
Ma per momenti, finché il tuo pianto non svanisce
E l'ossessione di tutti coloro che hanno pagato
Conserva la memoria di tua madre
È sempre stata lì per te, ma ora non c'è più
Il giorno più lungo mai finirà
Per quanto tempo gli uomini possono comportarsi in questo modo
Il giorno più lungo ha preso i nostri amori
Quanto tempo possono durare le guerre
Il sole mattutino è sorto, come ieri
Un giorno come gli altri, finché le bombe non sono cadute sulla nostra strada
Mio figlio e mia moglie sono morti e hanno lasciato la nostra piccola città natale in fiamme
Non c'era motivo per essere colpiti dal regno della morte
Conserva la memoria di tua madre
Lei è sempre stata lì per te
Ma ora se n'è andata
Il giorno più lungo mai finirà
Per quanto tempo gli uomini possono comportarsi in questo modo
Il giorno più lungo ha preso i nostri amori
Quanto tempo possono durare le guerre
Ti tengo la mano
Mentre prendevi il tuo ultimo respiro
Non ho potuto salvarti
Né mio figlio dalla morte
Il giorno più lungo mai finirà
Per quanto tempo gli uomini possono comportarsi in questo modo
Il giorno più lungo ha preso i nostri amori
Quanto tempo possono durare le guerre
Il giorno più lungo mai finirà
Per quanto tempo gli uomini possono comportarsi in questo modo
Il giorno più lungo ha rovinato le nostre vite
Perché le guerre restano