Traduzione del testo della canzone "Summer's Gone" - Jackopierce

"Summer's Gone" (originale)

We’ve both been here before
Wondering if it will be more than a few calls and some letters
A thousand miles or so away
When our summer clothes give way to heavy blankets and sweaters
And I’ll miss you
but I’ll remember you’re face in my hands in that day we said goodbye
Summer us gone with the wave of the hands.
Just keep me in your plans.
You’ve got school and I’ve got the band.
I hope that you’ll understand.
I remember our first night
Under stars and fire light
It didn’t seem to bother you
I’d been watching you for awhile
I loved your laugh and loved your smile
and everything was brand new
And I’ll miss you
but I’ll remember you’re face in my hands in that day we said goodbye
Summer us gone with the wave of the hands.
Just keep me in your plans.
You’ve got school and I’ve got the band.
I hope you’ll understand.
I would have waited around for you to come back around.

"Summer's Gone" (traduzione)

Siamo stati entrambi qui prima
Mi chiedo se sarà più di qualche chiamata e qualche lettera
A migliaia di miglia o giù di lì
Quando i nostri vestiti estivi lasciano il posto a pesanti coperte e maglioni
E mi mancherai
ma ricorderò la tua faccia tra le mie mani quel giorno in cui ci siamo salutati
L'estate ci andò via con un gesto delle mani.
Tienimi nei tuoi piani.
Tu hai la scuola e io ho la band.
Spero che tu capisca.
Ricordo la nostra prima notte
Sotto le stelle e la luce del fuoco
Sembrava che non ti disturbasse
Ti stavo osservando da un po'
Ho adorato la tua risata e il tuo sorriso
e tutto era nuovo di zecca
E mi mancherai
ma ricorderò la tua faccia tra le mie mani quel giorno in cui ci siamo salutati
L'estate ci andò via con un gesto delle mani.
Tienimi nei tuoi piani.
Tu hai la scuola e io ho la band.
Spero che tu capisca.
Avrei aspettato che tu tornassi.