Traduzione del testo della canzone Will Not Bring Us Together - Jackopierce

Will Not Bring Us Together (originale)

«I am what I am and I am what I plan
And the world that has gathered around me
It seems quite grand
In this world of motion mining
I lay back on my fists
But then I reach around your long black gown
And grap your supple wrists
The entrance to the cavern is just below my bed
And the dust that has been gathered
And the fur that has been shed
I reach far back into empty black space
Hoping my fingertips will catch a small trace
Of the things that have been gathered there for years
But the letters that you sent me
And the cards that you signed
And the napkins and the flatware
And the plates of china fine
Or the gumballs or the games, the glasses or the meals
The pictures, the frames, the use of your wheels
The candy, the drinks and all of your friends
Will not bring us together again
And I guess that I’m sure that I think that I’m fine
And I think I’m pretty happy putting our life behind
But the images are strong and physical in my room
Makes me filter out the tie-down, the frustration
And the gloom
And I know that now it’s an impossible thing
But sever the bond and your freedom will ring
I am what I am and I am what I plan
And the world that has gathered around me
It seems quite grand
In this world of motion mining
I lay back on my fists
But then I reach around your long black gown
And grap your supple wrists
The entrance to the cavern is just below my bed
And the dust that has been gathered
And the fur that has been shed
I reach far back into empty black space
Hoping my fingertips will catch a small trace
Of the things that have been gathered there for years
But the letters that you sent me
And the cards that you signed
And the napkins and the flatware
And the plates of china fine
Or the gumballs or the games, the glasses or the meals
The pictures, the frames, the use of your wheels
The candy, the drinks and all of your friends
Will not bring us together
The candy, the drinks and all of your friends
Will not bring us together
The candy, the drinks and all of your friends
Will not bring us together again"

Will Not Bring Us Together (traduzione)

«Io sono quello che sono e io sono quello che progetto
E il mondo che si è raccolto intorno a me
Sembra piuttosto grandioso
In questo mondo di motion mining
Mi distendo sui pugni
Ma poi raggiungo il tuo lungo abito nero
E afferra i tuoi polsi flessibili
L'ingresso della caverna è proprio sotto il mio letto
E la polvere che è stata raccolta
E la pelliccia che è stata versata
Raggiungo molto indietro nello spazio nero vuoto
Sperando che i miei polpastrelli catturino una piccola traccia
Delle cose che sono state raccolte lì per anni
Ma le lettere che mi hai mandato
E le carte che hai firmato
E i tovaglioli e le posate
E i piatti di porcellana vanno bene
O le gomme da masticare o i giochi, i bicchieri o i pasti
Le immagini, le cornici, l'uso delle ruote
Le caramelle, le bevande e tutti i tuoi amici
Non ci riunirà di nuovo
E immagino di essere sicuro di pensare di stare bene
E penso di essere abbastanza felice di lasciarci alle spalle la nostra vita
Ma le immagini sono forti e fisiche nella mia stanza
Mi fa filtrare il legame, la frustrazione
E l'oscurità
E so che ora è una cosa impossibile
Ma spezza il legame e la tua libertà risuonerà
Io sono quello che sono e io sono quello che progetto
E il mondo che si è raccolto intorno a me
Sembra piuttosto grandioso
In questo mondo di motion mining
Mi distendo sui pugni
Ma poi raggiungo il tuo lungo abito nero
E afferra i tuoi polsi flessibili
L'ingresso della caverna è proprio sotto il mio letto
E la polvere che è stata raccolta
E la pelliccia che è stata versata
Raggiungo molto indietro nello spazio nero vuoto
Sperando che i miei polpastrelli catturino una piccola traccia
Delle cose che sono state raccolte lì per anni
Ma le lettere che mi hai mandato
E le carte che hai firmato
E i tovaglioli e le posate
E i piatti di porcellana vanno bene
O le gomme da masticare o i giochi, i bicchieri o i pasti
Le immagini, le cornici, l'uso delle ruote
Le caramelle, le bevande e tutti i tuoi amici
Non ci riunirà
Le caramelle, le bevande e tutti i tuoi amici
Non ci riunirà
Le caramelle, le bevande e tutti i tuoi amici
Non ci riunirà di nuovo"