Testi di Castígala - Guaco

Castígala (originale)

Mujer, por tus caprichos,
Mujer, por tus mentiras.
Trataste de borrar mis esperanzas,
Hundiendo la confianza, de nuestro corazón.
Mataste la ilusión, de ése sincero amor.
Por eso te digo que yo no sé, porque te quise,
No se, no se, no sé, porque te quiero.
No se porque te extraño todavía,
Si tu no me querías, y nunca me querrás,
Si tu no me querías, y nunca me querrás.
Ahora yo estoy mejor, me siento más contento,
Y tu estarás llorando, y mira yo lo siento.
Te veré arrepentida y amargada por dentro,
Despreciando la vida, sufriendo como yo,
Despreciando la vida, sufriendo como yo.
Castígala, por éso castígala,
No no no, no la miro más,
Ésa mujer por sus caprichos, no la aguanto más.
Castígala, por éso castígala,
Y es que me siento mejor, me siento más contento,
Y tu estarás llorando, ay mira yo lo siento.
Castígala, por éso castígala,
Yo no sé, yo no sé, pero lo que a mí respecta,
Ésa mujer ya no cuenta, no cuenta.
Castígala, por éso castígala,
Te digo que yo no quiero piedra en mi camino.

(traduzione)

Donna, per i tuoi capricci,
Donna, per le tue bugie.
Hai cercato di cancellare le mie speranze
Affondando la fiducia, del nostro cuore.
Hai ucciso l'illusione di quell'amore sincero.
Per questo ti dico che non lo so, perché ti amavo,
Non lo so, non lo so, non lo so, perché ti amo.
Non so perché mi manchi ancora
Se non mi amavi e non mi amerai mai,
Se non mi amavi e non mi amerai mai.
Ora sto meglio, mi sento più felice,
E piangerai, e guarda, mi dispiace.
Ti vedrò pentito e amareggiato dentro,
Disprezzando la vita, soffrendo come me,
Disprezzando la vita, soffrendo come me.
Puniscila, per questo puniscila,
No no no, non la guardo più,
Quella donna a causa dei suoi capricci, non la sopporto più.
Puniscila, per questo puniscila,
Ed è che mi sento meglio, mi sento più felice,
E piangerai, oh guarda mi dispiace
Puniscila, per questo puniscila,
Non lo so, non lo so, ma per quanto mi riguarda,
Quella donna non conta più, non conta.
Puniscila, per questo puniscila,
Ti dico che non voglio una pietra sul mio cammino.