Traduzione del testo della canzone Der Erloser - Morgenstern

Der Erloser (originale)

Jetzt steh ich hier vor meinem Fenster
Blicke in die weite Welt
Sehe nur Tod und Verderben
Ist es das was euch am Leben fehlt
Sehe Hungersnot in allen Gem?
rn
Durstende doch kein Wasser naht
Sterbende vor Qualen sich biegen
Doch dich sehe ich nicht
Ich hab mir oft den Kopf zerbrochen
Wo du eigentlich hier bist
Hab gebetet und gebangt
Das du mich in deiner Gnade nie vergisst
Nun will ich alsdann mich von dir wenden
Das Leben so leben wies das Leben mich lehrt
Und dann die Blicke nach vorne richten
Denn dich, dich brauch ich nicht
Du bist nicht das was viele glauben
Bist nicht der, dem man vertraut
Du bist nicht Licht und nicht Erl?
g
In Ewigkeit, amen

Der Erloser (traduzione)

Ora sono qui davanti alla mia finestra
Guarda nel vasto mondo
Vedi solo morte e rovina
È questo che ti manca nella vita
Vedi carestia in tutte le gemme?
rn
Assetato ma non c'è acqua nelle vicinanze
Morire in agonia
Ma non ti vedo
Mi sono spesso scervellato
Dove sei davvero qui
Ho pregato e temuto
Che non mi dimentichi mai nella tua grazia
Ora mi allontanerò da te
Vivi la vita come la vita mi insegna
E poi guarda avanti
Perché tu, io non ho bisogno di te
Non sei ciò che molti credono
Non sei tu quello di cui fidarti
Non sei leggero e non Erl?
G
Per sempre, amen