Traduzione del testo della canzone C'est decidé - Paco

C'est decidé (originale)

Ok ma vie n’a pas d’issue mise à part celle d’un CDD sinueux
À vivre parmi la moisissure, espérer décéder si vieux
C’est décidé, allez c’est dit, fini la vie d'écervelé
J’remplis le CV avec des «si», le bien l’ami je l’ai guère semé
Ma seule envie c’est d’faire ce blé
Quand j’suis à terre je fuis la merde
Je fais partie de ces gens qui préfèrent se lever
Une vie amère, j’ai galéré pendant une décennie
La réussite peut pas m’blairer, j’la mettrai dans l’cul d’mes ennemis
C’est décidé, j’ai vidé la vessie, j’ai l’esprit lessivé
J’ai récidivé, t’apprécies les rimes, les récits, les idées
Net et précis, le cerceau des bons MC’s s’est rétrécit
Comme le cerveau, cette lère-co est dépressive et excessive
Est-ce difficile de l’admettre, le mouvement s’est perdu
Préfères-tu le mal de tête?
Moi c’est le roulement des percu'
Ici beaucoup de gens s'évertuent à faire d’la merde et t’la mettre
Faut que t’acceptes et que t’arrêtes car bien souvent tes vers puent
C’est décidé, j’pars au combat
J’suis l’ouvrier sous-estimé, l’insoumis qui parle au tron-pa
Cette destinée, pas trop mon choix
La poisse vient, j’vais l’esquiver t’inquiète pas que l’Paco bronchera
C’est décidé, j’pars au combat
J’suis l’ouvrier sous-estimé, l’insoumis qui parle au tron-pa
Cette destinée, pas trop mon choix
La poisse vient, j’vais l’esquiver t’inquiète pas que l’Paco bronchera
Ok ma vie n’a pas d’issue mais sache que j’connais plus d’un raccourci
Aussi vrai que l’alcool me soulage, fumer les culs d’joints m’radoucit
En effet putain ça m’bousille, t’as vu l'état d’mes poumons?
J’ramène des phases à la pelle cousine, ras l’cul d’régaler tout l’monde
Mon but c’est braquer l’fourgon, j’me fous d'épater l’bouffon
J’en ai vu tout donner pour l’rap, finir débraillé sous l’pont
La passion dans tout ça?
Ouais l’ami qu’en reste-t-il?
Fais donc tes affaires à ta sauce, n’attends pas l’gigantesque deal
C’est décidé, bien sûr c’est aud-ch, venez pas m’parler d’bonne étoile
À souvent s’lever du pied gauche, té-ma mon rap est de mauvais poil
Juste un ras l’bol répétitif et c’est comme d’hab' d’un jour à l’autre
J’prends la parole après 10 spliffs sur une bonne frappe à Juliano
Cette destinée je l'écris, toutes ces phrases proviennent du cœur
En vérité j’me détruis, écoute j’fais ça d’mauvaise humeur
Est-ce mérité bande d’enflures?
On m’a dit «Paco, c’est plus l’heure»
Des têtes de MC sur mon mur j’espère en raccrocher plusieurs
C’est décidé, j’pars au combat
J’suis l’ouvrier sous-estimé, l’insoumis qui parle au tron-pa
Cette destinée, pas trop mon choix
La poisse vient, j’vais l’esquiver t’inquiète pas que l’Paco bronchera
C’est décidé, j’pars au combat
J’suis l’ouvrier sous-estimé, l’insoumis qui parle au tron-pa
Cette destinée, pas trop mon choix
La poisse vient, j’vais l’esquiver t’inquiète pas que l’Paco bronchera

(traduzione)

Ok, la mia vita non ha fine se non un tortuoso CDD
Vivere tra la muffa, sperando di morire così vecchio
È deciso, andiamo, si dice, metti fine alla vita senza cervello
Riempio il CV con "se", il buon amico l'ho appena seminato
Il mio unico desiderio è produrre questo grano
Quando sono giù scappo dalla merda
Sono una di quelle persone che preferiscono alzarsi
Una vita amara, ho lottato per un decennio
Il successo non può farmi piacere, lo metterò nel culo dei miei nemici
È deciso, ho svuotato la vescica, la mia mente è slavata
L'ho fatto di nuovo, apprezzi le rime, le storie, le idee
Pulito e preciso, il cerchio dei buoni MC si è ristretto
Come il cervello, questa era-co è depressiva ed eccessiva
È difficile ammetterlo, il movimento si è perso
Preferisci il mal di testa?
Per me è il rotolamento delle percezioni
Qui molte persone si sforzano di fare cazzate e te le danno addosso
Devi accettare e smettere perché molto spesso i tuoi versi fanno schifo
È deciso, combatterò
Sono l'operaio sottovalutato, il ribelle che parla al tron-pa
Questo destino, non proprio la mia scelta
La sfortuna arriva, la schiverò, non preoccuparti che il Paco sussulti
È deciso, combatterò
Sono l'operaio sottovalutato, il ribelle che parla al tron-pa
Questo destino, non proprio la mia scelta
La sfortuna arriva, la schiverò, non preoccuparti che il Paco sussulti
Ok la mia vita non ha fine ma sappi che conosco più di una scorciatoia
È vero quanto l'alcol mi dà sollievo, fumare le canne mi ammorbidisce
In effetti, mi fotte, hai visto lo stato dei miei polmoni?
Riporto le fasi al cugino pala, incazzato a trattare tutti
Il mio obiettivo è rapinare il furgone, non mi interessa impressionare il giullare
Li ho visti dare tutto per il rap, finire trasandati sotto i ponti
La passione in tutto questo?
Sì amico, cosa resta?
Fai i tuoi affari a modo tuo, non aspettare il gigantesco affare
È deciso, ovviamente è aud-ch, non venire a parlarmi di stelle fortunate
Alzarsi spesso con il piede sinistro, y-my my rap è di cattivo umore
Solo una pisciata ripetitiva ed è come al solito da un giorno all'altro
Parlo dopo 10 spinelli su un bel colpo a Juliano
Questo destino lo scrivo, tutte queste frasi vengono dal cuore
In verità, mi distruggo, ascolta, lo faccio di cattivo umore
È meritato un mucchio di sbuffi?
Mi è stato detto "Paco, non è più il momento"
Le teste MC sul mio muro sperano di appendere di più
È deciso, combatterò
Sono l'operaio sottovalutato, il ribelle che parla al tron-pa
Questo destino, non proprio la mia scelta
La sfortuna arriva, la schiverò, non preoccuparti che il Paco sussulti
È deciso, combatterò
Sono l'operaio sottovalutato, il ribelle che parla al tron-pa
Questo destino, non proprio la mia scelta
La sfortuna arriva, la schiverò, non preoccuparti che il Paco sussulti