Traduzione del testo della canzone Rengaine - Paco

Rengaine (originale)

J’rampe jusqu'à la baignoire pour changer d’odeur
Une carafe de café pour m’sortir de s’cafard dans l’coltard
J’part taffer avec une heure de r’tard
La torture la même qu’hier a la même heure
J’attrape un R.E.R et tape la (?) resquilleur
(?)métro en vingt minutes, le cul sur strapontin
Et s’putain d’train train quotidien qui file jusqu'à Pantin
Lamentable a croire qu’j’me suis planté d’itinéraire
J’me voyais vétérinaire et j’ai finit intérimaire mais téméraire
M’acharnant chaque jour au combat
A m’saigner pour des marchands d’viandes qui s’prennent pour des tron-pa
Mais t’y trompe pas, papy j’me fait guère d’illusion
Aujourd’hui j’sais ou j’en suis j’connais ma position
J’suis q’un pion parmi tant d’autres un fou sortit d’sa tour
Mais nul n’empêchera la progression de mon parcours
Du soir au l’matin, tu revient
Rengaine
Chaque semaine chaque weekend tu m’atteint
Rengaine
Quotidienne et malsaine ton parfum
M’engraine
Routine parisienne ton train train
M’entraîne
Couplet
Midi pas d’pognon, c’est salade tomate oignon
Une fois moi (??) j’repart en mission
Eh m’sieur finit d’flanner
J’ai l’pour boire a justifier
J’veut pas la mère a boire
C’que j’voudrais c juste kiffer
Ainsi va ma routine
De la résine a l’usine
De la zone a l’amazone, a la bibine quand j’hallucine
A l’ancienne, a la tienne on s’voit d’main au boulot
J’ai beau chasser l’naturel il r’vient au goulot
J’suis saouler la tète sous l’eau a couler comme un rafiot
A chercher l’bout du rouleau, priant qu’le (??) coule a flot
Mais en vain, toujours ce parfum qui r’vient
Toute la rage de la veille est bien présente le lend’main
Du soir au matin, tu revient
Rengaine
Chaque semaine chaque weekend tu m’atteint
Rengaine
Quotidienne et malsaine ton parfum
M’engraine
Routine parisienne ton train train
M’entraîne
Couplet
18 heures c’es la cohue
Gars j’suis K. O au carreau
Toute la journée j’ai couru
Donc (??)
Écœuré, garer, larguer ma galère a l’arrêt
Effarant sans délirer sa n’a rien d’hilarant
Affolant ce manque de thune entretient la routine
Contribue a la rancune, quand rarement la roue tourne
Une sale vie d’chien chez (??)chez qui m’donne l’envie d’chier
Cette rengaine qui colle au, Michel un godemiché
Ça t'étonne qu’on fume des tonnes et des tonnes de com quotidien
Et monotone, d’automne en automne, ouais bonhomme
C’est sans fin ce parfum revient
Toute la rage de la veille est bien présente le lend’main
Du soir au matin, tu revient
Rengaine
Chaque semaine chaque weekeend tu m’atteint
Rengaine
Quotidienne et malsaine ton parfum
M’engraine
Routine parisienne ton train train
M’entraîne
Rengaine toujours la même (P.A.C.O) chaque semaine chaque weekend
La mif c’est l’fiston, au charbon pour l’biberon

(traduzione)

Mi trascino nella vasca da bagno per cambiare il mio odore
Una caraffa di caffè per tirarmi fuori dal mio scarafaggio nel coltard
Parto per lavorare con un'ora di ritardo
Tortura la stessa di ieri alla stessa ora
Prendo un R.E.R e colpisco il (?) free rider
(?) metro in venti minuti, culo sul sedile ribaltabile
E questo dannato treno giornaliero che va fino a Pantin
Deplorevole credere che ho piantato il mio percorso
Mi sono visto come un veterinario e ho finito per agire ma spericolato
Combattimento ogni giorno
Per sanguinarmi per i mercanti di carne che si prendono per tron-pa
Ma non fraintendermi, nonno, non mi faccio illusioni
Oggi so dove sono, conosco la mia posizione
Sono solo una pedina tra tante altre un pazzo è uscito dalla sua torre
Ma nessuno fermerà il progresso del mio viaggio
Dalla sera alla mattina, torni
slogan
Ogni settimana ogni fine settimana mi raggiungi
slogan
Quotidiano e malsano il tuo profumo
mi fa incazzare
Routine parigina il tuo treno in treno
allenami
Versetto
A mezzogiorno niente soldi, è insalata di cipolle e pomodori
Una volta che io (??) torno in missione
Ehi signore ha finito di passeggiare
Devo bere per giustificarmi
Non voglio che la madre beva
Quello che vorrei è solo amare
Così va la mia routine
Dalla resina alla fabbrica
Dalla zona all'Amazzonia, all'alcool quando ho le allucinazioni
Alla vecchia maniera, ci vediamo presto al lavoro
Non importa quanto insegua il naturale, torna al collo di bottiglia
Mi sto ubriacando la testa sott'acqua affondando come una vasca
Alla ricerca della fine del rotolo, pregando che il (??) fluisca a galla
Ma invano, sempre questo profumo che ritorna
Tutta la rabbia del giorno prima è molto presente il giorno dopo
Dalla sera alla mattina torni
slogan
Ogni settimana ogni fine settimana mi raggiungi
slogan
Quotidiano e malsano il tuo profumo
mi fa incazzare
Routine parigina il tuo treno in treno
allenami
Versetto
18:00 è la corsa
Ragazzi sono svenuto
Tutto il giorno ho corso
Pertanto (??)
Disgustato, parcheggia, ferma la mia cambusa
Spaventoso senza delirio non è divertente
Esasperante questa mancanza di denaro mantiene la routine
Contribuisci al rancore, quando raramente la ruota gira
Una vita sporca di un cane a (??) a casa del quale mi fa venire voglia di cagare
Questa melodia che si attacca a, Michel un dildo
Ti sorprende che fumiamo tonnellate e tonnellate di fumo quotidiano
E monotono, dall'autunno all'autunno, sì amico
È infinito questo profumo ritorna
Tutta la rabbia del giorno prima è molto presente il giorno dopo
Dalla sera alla mattina torni
slogan
Ogni settimana ogni fine settimana mi raggiungi
slogan
Quotidiano e malsano il tuo profumo
mi fa incazzare
Routine parigina il tuo treno in treno
allenami
Sempre la stessa melodia (P.A.C.O) ogni settimana ogni fine settimana
Il mif è il figlio, con il carbone per la bottiglia