Traduzione del testo della canzone Barreau de chaise - Paco, Mani Deïz

Barreau de chaise (originale)

C’est mon dernier coup d’essai, malade j’vise XXX d’office
A trop vouloir tout baiser, t’attraperas vite la chaude pisse
Nous c’est fiers, les couilles pleines qu’on bicrave nos disques
J’veux qu’ma fille me soutienne et qu’mon fils m’applaudisse
Ouais faut que j’passe à autre chose, moi là j’pars en sucette
Tout ce que ma life propose à l’apparence suspecte
Ça m’a rendu sec, gourmand, vigilant
J’ai pas d’patience tu l’sais mais pourtant j’suis til-gen
J’ai tout l’temps XXX franchement grâce aux potes
J’en sors grandi, vivant, le changement ça se provoque
Et alors j’en suis là, à cracher mon venin
Si la porte se franchit pas, j’pourrais tracer mon chemin
Goûte j’ai tassé mon joint, t’as plus qu'à l’savourer
C’est du lourd et ouais frangin, t’auras du mal à l’soulever
Le bum-al sera brutal, la plupart sera bouche bée
J’ai la dalle rien à foutre d’avoir du caviar sous l’nez
Ecoute, le narvalo t’cause, y’a pas d’phases à l’eau d’rose
La crasse à haute dose et faudrait que j’passe à autre chose
Celard-vi à la base mais ne crois pas trop que j’pèse
Ma vie n’est qu’un kamas ramenez moi c’barreau d’chaise
Faudrait que j’passe à autre chose, que j’vois d’autres horizons
De la poisse à l’osmose, y’a pas d’proposition
Voilà l’topo fiston, je n’mange pas les restes
Mais y’a trop d’collisions, ma vie manque d’allégresse
J’ai l’impression que cette garce voudrait m’prendre par les fesses
Pas l’moment d’perdre la face, mon rap chante la détresse
Navrant je la déteste, fou cette misère m’agace
J’avance, crache des 16 pour les vipères d’la casse
Là faut que j’passe à autre chose, j’ai la force et l’courage
Là je nage dans l’cosmos toutes ces gorgées m’soulagent
Une éponge égarée dans ses songes incessants
J’pète les plombs, j’prends congés, j’me défonce loin des gens
Moi c’est bon rien d’méchant mais sans mon joint j’déchante
J’ai changé tu sais bien mais c’est vers l’fond que j’dois descendre
Étrange, fon-fon mes soirées sont pleins d’mélanges
Faudrait que j’passe à autre chose, parait qu’mon refrain t’dérange

Barreau de chaise (traduzione)

È il mio ultimo tentativo, ma sto puntando a XXX automaticamente
Volendo troppo scopare tutto, ti prenderai rapidamente per il culo
Siamo orgogliosi, le palle piene che bicrave i nostri dischi
Voglio che mia figlia mi sostenga e mio figlio mi applaudi
Sì, devo andare avanti, vado su un lecca-lecca
Tutto ciò che la mia vita offre sembra sospetto
Mi ha reso arido, avido, vigile
Non ho pazienza lo sai ma comunque sono til-gen
Ho sempre XXX francamente grazie ai miei amici
Ne esco cresciuto, vivo, il cambiamento è causato
E così eccomi qui, a sputare il mio veleno
Se la porta non può essere varcata, potrei farmi strada
Gusto Ho confezionato la mia canna, devi solo assaporarla
È pesante e sì fratello, farai fatica a sollevarlo
Il bum-al sarà brutale, la maggior parte rimarrà senza parole
Ho la lastra che me ne frega del caviale sotto il naso
Ascolta, il narvalo ti sta parlando, non ci sono fasi dell'acqua di rose
Lo sporco ad alte dosi e dovrei andare avanti
Celard-vi alla base ma non credo proprio che pesi
La mia vita è solo un kamas, riportami quella sedia da bar
Dovrei andare avanti, vedere altri orizzonti
Dalla sfortuna all'osmosi, non c'è nessuna proposta
Ecco il topo figlio, non mangio gli avanzi
Ma ci sono troppe collisioni, la mia vita manca di gioia
Ho l'impressione che questa puttana voglia prendermi per le natiche
Non c'è tempo per perdere la faccia, il mio rap canta di angoscia
Straziante la odio, pazza questa miseria mi infastidisce
Vado avanti, sputo 16 per le vipere della rottura
Lì devo andare avanti, ho la forza e il coraggio
Là nuoto nel cosmo tutti questi sorsi mi alleviano
Una spugna persa nei suoi sogni incessanti
Vado fuori di testa, mi prendo una pausa, mi sballo lontano dalle persone
A me va bene niente male ma senza il mio giunto sono disilluso
Ho cambiato lo sai ma è verso il basso che devo scendere
Strano, fon-fon le mie serate sono piene di misture
Dovrei andare avanti, sembra che il mio ritornello ti infastidisca