Traduzione del testo della canzone Oklahoma Wind - Billy Joe Shaver

Oklahoma Wind (originale)

Jesse lit us up and passed the bottle one more time
We used to smoke and drink a lot back then
Thunder shook the heavens and the lightning danced the sky
Like I ain’t seen since can’t remember when
The Oklahoma kid laid dying in a women’s wing
Just another Indian biting dust
Clouds grew dark in promise but they didn’t rain a thing
The government ain’t something you can trust
Oh, the Oklahoma wind slides across the burning sand
Over double crosses mother nature made
We picked a gig in Tulsa at the Cains ballroom that night
The Oklahoma kid was dead and gone
Rains still hadn’t come but the clouds still blacked the sky
That’s when I took the time to write this song about the wrong
Oh, the Oklahoma wind slides across the burning sand
Over double crosses mother nature made
And nothing’s ever come as far as I’m concerned
From those dead tomorrows planted yesterday
The white man took a chance and got his foot hung in the door
He sure as hell is gonna have his day
The redman speaks his peace gain his long lost dignity
Washington just turned the other way
Jesse spends his days in Loco Hills New Mexico
Every night he drinks his fill of booze
When Williams ghost is running he lays his money down
Winning just enough to lose to lose to lose
Oh, the Oklahoma wind slides across the burning sand
Over double crosses mother nature made
And nothing’s ever come as far as I’m concerned
From those dead tomorrows planted yesterday
Oh, the Oklahoma wind slides across the burning sand
Over double crosses mother nature made
And nothing’s ever come as far as I’m concerned
From those dead tomorrows planted yesterday

(traduzione)

Jesse ci ha illuminato e ha passato la bottiglia ancora una volta
All'epoca fumavamo e bevevamo molto
Il tuono scuoteva il cielo e il fulmine danzava il cielo
Come se non mi vedessi da quando non ricordo quando
Il ragazzo dell'Oklahoma giaceva morente in un'ala femminile
Solo un'altra polvere indiana che morde
Le nuvole sono diventate scure in promessa, ma non hanno piovuto niente
Il governo non è qualcosa di cui ti puoi fidare
Oh, il vento dell'Oklahoma scivola sulla sabbia ardente
Sopra le doppie croci fatte da madre natura
Quella sera abbiamo scelto un concerto a Tulsa nella sala da ballo dei Cains
Il ragazzo dell'Oklahoma era morto e scomparso
Non erano ancora arrivate le piogge, ma le nuvole oscuravano ancora il cielo
È stato allora che mi sono preso il tempo di scrivere questa canzone sul torto
Oh, il vento dell'Oklahoma scivola sulla sabbia ardente
Sopra le doppie croci fatte da madre natura
E per quanto mi riguarda non è mai arrivato nulla
Da quei domani morti piantati ieri
L'uomo bianco ha colto l'occasione e ha appeso il piede alla porta
Sicuramente avrà la sua giornata
L'uomo rosso parla della sua pace e guadagna la sua dignità perduta da tempo
Washington si è appena voltata dall'altra parte
Jesse trascorre le sue giornate a Loco Hills, nel New Mexico
Ogni notte beve a sazietà
Quando il fantasma di Williams sta correndo, depone i suoi soldi
Vincere quel tanto che basta per perdere per perdere
Oh, il vento dell'Oklahoma scivola sulla sabbia ardente
Sopra le doppie croci fatte da madre natura
E per quanto mi riguarda non è mai arrivato nulla
Da quei domani morti piantati ieri
Oh, il vento dell'Oklahoma scivola sulla sabbia ardente
Sopra le doppie croci fatte da madre natura
E per quanto mi riguarda non è mai arrivato nulla
Da quei domani morti piantati ieri