Traduzione del testo della canzone I'll Love You as Much as I Can - Billy Joe Shaver

I'll Love You as Much as I Can (originale)

I’ll love you as much as I can
That’s about all I can do
I’ve always loved a little too much
There’s not much of me left for you
You want everything love can bring
If you leave me now I’ll understand
I just want the best for you, darlin'
I’ll love you as much as I can
I know you believed
You could change me
And make me much more than I am
But you’ll never know
The hurt I’ve been through
And what losin' can do to a man
Maybe I’ll show you some good times
But before you start makin' your plans
Remember the chance you’re takin'
I’ll love you as much as I can
If someday you’re feelin' forsaken
Like you haven’t been given enough
Remember the warning I gave you
And know it was given with love
I’ll love you as much as I can
That’s about all I can do
I’ve always loved a little too much
There’s not much of me left for you
You want everything love can bring
If you leave me now I’ll understand
I just want the best for you, darlin'
I’ll love you as much as I can
I just want the best for you, darlin'
I’ll love you as much as I can

(traduzione)

Ti amerò più che posso
Questo è tutto ciò che posso fare
Ho sempre amato un po' troppo
Non è rimasto molto di me per te
Vuoi tutto ciò che l'amore può portare
Se mi lasci adesso capirò
Voglio solo il meglio per te, tesoro
Ti amerò più che posso
So che hai creduto
Potresti cambiarmi
E rendimi molto più di quello che sono
Ma non lo saprai mai
Il dolore che ho passato
E cosa può fare la perdita a un uomo
Forse ti mostrerò dei bei momenti
Ma prima di iniziare a fare i tuoi piani
Ricorda l'occasione che stai prendendo
Ti amerò più che posso
Se un giorno ti senti abbandonato
Come se non ti fosse stato dato abbastanza
Ricorda l'avvertimento che ti ho dato
E sappi che è stato dato con amore
Ti amerò più che posso
Questo è tutto ciò che posso fare
Ho sempre amato un po' troppo
Non è rimasto molto di me per te
Vuoi tutto ciò che l'amore può portare
Se mi lasci adesso capirò
Voglio solo il meglio per te, tesoro
Ti amerò più che posso
Voglio solo il meglio per te, tesoro
Ti amerò più che posso