Traduzione del testo della canzone Music City USA - Billy Joe Shaver

Music City USA (originale)

It all started in this little town
Way down in Texas
When I first heard old Johnny Cash
Singing prison blues
I picked my guitar like a fool
And read them country magazines
Keeping up to snuff on the Music City news
One Sunday morning found me there
On the streets of Nashville
Humming out the chorus to my latest melody
Well I whooped into old Tootsie’s bar
And told them local pickers
I’d done come to capture Music City, U.S.A
Can’t you hear the music ringing
Can’t you hear the singers singing
Can’t you hear somebody humming on my homemade melody
The lost and found are searching here
And some new face from everywhere
Is come to capture Music City, U.S.A
One Sunday evening found me Lord
In a corner booth at Limebaugh’s
Drinking black coffee and eating chili
Like Marty Robbins and Earnest Tubb
Set there tuning up my guitar
Lord, I couldn’t wait until Monday morning
Figured if I couldn’t make it then nobody could
Well the years have come and gone
I’m still here in Nashville
Stumbling up and down 16th and 17th Avenue
Bugging everybody here
That I can get to stop and listen
Trying hard to do all the things
I told my mom and dad that I was going to do
Can’t you hear the music ringing…

Music City USA (traduzione)

Tutto è iniziato in questa piccola città
Giù nel Texas
Quando ho sentito per la prima volta il vecchio Johnny Cash
Cantare blues da prigione
Ho scelto la mia chitarra come un pazzo
E leggi quelle riviste di paese
Tieniti aggiornato sulle notizie di Music City
Una domenica mattina mi trovai lì
Per le strade di Nashville
Canticchiando il ritornello alla mia ultima melodia
Bene, sono entrato nel vecchio bar di Tootsie
E ha detto loro raccoglitori locali
Ero venuto a catturare Music City, negli Stati Uniti
Non senti la musica squillare
Non senti i cantanti cantare
Non senti qualcuno che canticchia la mia melodia fatta in casa
I perduti e i ritrovati stanno cercando qui
E qualche volto nuovo da ogni parte
È venuto a catturare Music City, USA
Una domenica sera mi trovò Signore
In uno stand d'angolo da Limebaugh's
Bere caffè nero e mangiare peperoncino
Come Marty Robbins e Earnest Tubb
Preparati a sintonizzare la mia chitarra
Signore, non potevo aspettare fino a lunedì mattina
Ho pensato che se non potevo farcela, allora nessuno ci sarebbe riuscito
Bene, gli anni sono passati
Sono ancora qui a Nashville
Inciampando su e giù per la 16th e 17th Avenue
Infastidire tutti qui
Che posso fermarmi ad ascoltare
Sforzarsi di fare tutte le cose
Ho detto a mia mamma e a mio padre che l'avrei fatto
Non senti la musica che squilla...