Traduzione del testo della canzone Look At Me Now - Young Buck

Look At Me Now (originale)

You Know, Growin Up In The Hood,
Is Gon’Do All Kinds Of Thangs, Ya Heard?
Some Of Its Good, Some Of Its Bad,
But The Things You Go Through In Life, Make You Who You Are
Look At Me Now!
From The Day I Was Born, I’ve Been Hustle’n Strong
Been Strugglin’Since A Child, Now Them Day’s Is Gone
And You Say’d I Wouldn’t Do It, But I’m Proving You Wrong
N They Got They Hands Out Like I Owe Them So I Ain’t Got Time For The Bickering, And Carrying On It Aint Too Much Into Who I Don’t Know
How Many Times Do I Have To Sit In And Grown
Im A Young Buck, But Still Enough To Know When You Niggas Is Hoe
I Still Remember Them Nights Under The Street Lights
Fiends Don’t Give A Damn, They Want Who Got The Cheap Price
I’m Trying To Get Right, Get It And Go You See People Is Dyin’Fast, And The Money Is Slow
We Used To Hang In Front Of The Store
Flag Down Cars To Be A Movie Star, Go Get A Glass Jar
Once You Cook It And Cut It Homie, Go Stand Out In Public
See The Work Sell’s Itself, If Ya Got Enough Of It Plenty Thugs Get Shot, But See Its All In The Game
Even I Took A Couple Of 'Em, But Still I Remain
I Aint Dippin From That Same Lead Project Figga
I Done Went With No Lights, And No Water Nigga
And I’m Still Hood, That Mean I Still Cook
Get On The Block And Go Get Mine, Like You Should
How Can I Be Good?
When Rappers Wanna Be Suge
Suroundin’Myself With Family, So I Can Sleep Good
From The Day I Was Born, I’ve Been Hustle’n Strong
Been Strugglin’Since A Child, Now Them Day’s Is Gone
And You Say’d I Wouldn’t Do It, But I’m Proving You Wrong
N They Got They Hands Out Like I Owe Them So I Ain’t Got Time For The Bickering, And Carrying On It Aint Too Much Into Who I Don’t Know
How Many Times Do I Have To Sit In And Grown
Im A Young Buck, But Still Enough To Know When You Niggas Is Hoes
I Would Light Me A Cancer Stick, Thinkin How Can I Get
My Momma Out The Bricks, And My Whole Click Legit
Lil Jimmy In The Fed’s, Its Just Me And Some Ted’s
We Cuttin Heads Doin Whatever To Buy A Lump Of Bread
The Hot Beat Faces, I Really Loved It To Blow 50 G’s, And Don’t Think Nothing Of It We Show Love, But Won’t Get No Loved Show’d Back
Whoa Kimosabi, What Part Of The Game Is That?
This A Fact, And My War Wounds On Me Can Prove It But Look How You Made Me, Go And Show Ya I Can Do It
I Sollomly Swear To Hold It Down For My Homeboy
Locked Up And Don’t Know If They Ev’a Coming Home Boy
Time’s Keep Tickin', Another Baby Is Born
Thats Gon’Go Through The Same Stuff I Went Through, And More
You Wonder Why I Hustle, My Life’s On The Line
My Baby Gotta Have Milk When She Cryin', Come On Da Now
From The Day I Was Born, I’ve Been Hustle’n Strong
Been Strugglin’Since A Child, Now Them Day’s Is Gone
And You Say’d I Wouldn’t Do It, But I’m Proving You Wrong
N They Got They Hands Out Like I Owe Them So I Ain’t Got Time For The Bickering, And Carrying On It Aint Too Much Into Who I Don’t Know
How Many Times Do I Have To Sit In And Grown
Im A Young Buck, But Still Enough To Know When You Niggas Is Hoes
Now Everybody Got They Hand Out
Crackhead Willin’Spit These Millions Till They Ran’d Out
Shorty Don’t Wanna Holla Now, Cuz Her Man Out
But Just Last Week I Couldnt Get It Out Her Damn Mouth
No Where To Go, Look Like Im Stuck In These Bricks
Seems Like The Good Die Young, The Bad Get Rich Quick
Enough Of This Lemme Take You To A Whole Nother Level
It’s Like Stopin The Police From Rollin’Through The Ghetto
Ain’t Nuthing Gettin Better, But The Bills Gotta Get Paid
That Money Come Up Short Then Them Tecks Gotta Get Spray’d
Everybody Gotta Grave, We Just Waitin To Go To It No Matter What We Do, We Still Gon’Go Through It Some Say That I’m Heartless, And Don’t Give A Damn
They Wont Ever Understand Until They Get A Gram
This Who I Am, Not Who I Wanna Be Open Up Your Eyes And See, What These Streets Have Done To Me From The Day I Was Born, I’ve Been Hustle’n Strong
Been Strugglin’Since A Child, Now Them Day’s Is Gone
And You Say’d I Wouldn’t Do It, But I’m Proving You Wrong
N They Got They Hands Out Like I Owe Them So I Ain’t Got Time For The Bickering, And Carrying On It Aint Too Much Into Who I Don’t Know
How Many Times Do I Have To Sit In And Grown
Im A Young Buck, But Still Enough To Know When You Niggas Is Hoes

(traduzione)

Sai, crescere nel cappuccio,
È Gon'Do tutti i tipi di grazie, hai sentito?
Alcuni dei suoi buoni, alcuni dei suoi cattivi,
Ma le cose che attraversi nella vita ti rendono quello che sei
Guardami adesso!
Dal giorno in cui sono nato, sono stato Hustle'n ​​Strong
Stato in lotta fin da bambino, ora il loro giorno è finito
E hai detto che non lo avrei fatto, ma ti sto dimostrando che ti sbagli
N hanno dato loro le mani come se devo loro, quindi non ho tempo per litigare e portarlo avanti non è troppo per chi non lo so
Quante volte devo sedermi e crescere
Sono un giovane dollaro, ma ancora abbastanza per sapere quando voi negri siete una zappa
Ricordo ancora quelle notti sotto i lampioni
Ai demoni non frega niente, vogliono chi ha il prezzo basso
Sto cercando di fare bene, prenderlo e andare Vedi che le persone muoiono velocemente e i soldi sono lenti
Eravamo soliti appendere davanti al negozio
Segnala le auto per diventare una star del cinema, vai a prendere un barattolo di vetro
Dopo averlo cucinato e tagliato, amico, vai a distinguerti in pubblico
Guarda il lavoro che vende da solo, se ne hai abbastanza
Anche io ne ho presi un paio, ma rimango comunque
Non sono un tuffo dallo stesso progetto principale Figga
Sono andato senza luci e senza acqua negro
E sono ancora Hood, ciò significa che cucino ancora
Sali sul blocco e vai a prendere il mio, come dovresti
Come posso essere bravo?
Quando i rapper vogliono essere Suge
Circondandomi con la famiglia, così posso dormire bene
Dal giorno in cui sono nato, sono stato Hustle'n ​​Strong
Stato in lotta fin da bambino, ora il loro giorno è finito
E hai detto che non lo avrei fatto, ma ti sto dimostrando che ti sbagli
N hanno dato loro le mani come se devo loro, quindi non ho tempo per litigare e portarlo avanti non è troppo per chi non lo so
Quante volte devo sedermi e crescere
Sono un giovane dollaro, ma ancora abbastanza per sapere quando voi negri siete delle puttane
Vorrei accendermi un bastoncino per il cancro, pensando a come posso ottenerlo
Mia mamma fuori dai mattoni e il mio intero clic legittimo
Lil Jimmy In The Fed's, Its Just Me And Some Ted's
Noi tagliamo teste facciamo qualsiasi cosa per comprare un pezzo di pane
The Hot Beat Faces, mi è davvero piaciuto soffiare 50 G e non ci penso a niente Mostriamo amore, ma non otterremo alcun amato mostrato indietro
Whoa Kimosabi, che parte del gioco è quella?
Questo è un fatto, e le mie ferite di guerra su di me possono dimostrarlo, ma guarda come mi hai creato, vai e mostrati che posso farlo
Giuro solo di tenerlo premuto per il mio ragazzo di casa
Rinchiuso e non so se sono un ragazzo che torna a casa
Il tempo continua a ticchettare, è nato un altro bambino
Questo passerà attraverso le stesse cose che ho passato io e altro ancora
Ti chiedi perché mi affretto, la mia vita è in gioco
Il mio bambino deve avere il latte quando piange, dai da adesso
Dal giorno in cui sono nato, sono stato Hustle'n ​​Strong
Stato in lotta fin da bambino, ora il loro giorno è finito
E hai detto che non lo avrei fatto, ma ti sto dimostrando che ti sbagli
N hanno dato loro le mani come se devo loro, quindi non ho tempo per litigare e portarlo avanti non è troppo per chi non lo so
Quante volte devo sedermi e crescere
Sono un giovane dollaro, ma ancora abbastanza per sapere quando voi negri siete delle puttane
Ora tutti li hanno consegnati
Crackhead Willin'sput questi milioni finché non sono finiti
Shorty non voglio urlare ora, perché il suo uomo è fuori
Ma solo la scorsa settimana non sono riuscito a tirarlo fuori dalla sua dannata bocca
Nessun dove andare, sembra che io sia bloccato in questi mattoni
Sembra che i buoni muoiano giovani, i cattivi si arricchiscono velocemente
Basta con questo lascia che ti porti a un livello completamente diverso
È come fermare la polizia da Rollin'Through The Ghetto
Non c'è niente che vada meglio, ma le bollette devono essere pagate
Quei soldi arrivano a breve, poi quei teck devono essere spruzzati
Tutti devono essere seri, stiamo solo aspettando di andarci, qualunque cosa facciamo, ci passeremo ancora, alcuni dicono che sono senza cuore e non me ne frega niente
Non capiranno mai finché non avranno un grammo
Questo chi sono, non chi voglio essere Apri gli occhi e guarda cosa mi hanno fatto queste strade dal giorno in cui sono nato, sono stato frenetico
Stato in lotta fin da bambino, ora il loro giorno è finito
E hai detto che non lo avrei fatto, ma ti sto dimostrando che ti sbagli
N hanno dato loro le mani come se devo loro, quindi non ho tempo per litigare e portarlo avanti non è troppo per chi non lo so
Quante volte devo sedermi e crescere
Sono un giovane dollaro, ma ancora abbastanza per sapere quando voi negri siete delle puttane