Traduzione del testo della canzone These Days - Lennon

These Days (originale)

She says, some nights I just lie awake
She says, sometimes I just sleep for days
Smokes another cigarette and looks around the room
What are these days coming to She says, it seems I’ve been screwed over again
But that’s okay, who the hell needs friends
It’s just easier to pretend
Say you don’t care and watch for the end
One more night is all she thinks and then, I’ll leave
I won’t come back, no not this time but I’m too weak
All those things he said to me, where’s that girl I used to be One more night, one more night, and then I’ll leave
She walks in one second too soon
Silence uncovers the room
She looks to him in disarray
He says I’m not sorry and turns away
He says I’m tired of hearing you bitch
You’re nothing more than a stupid trick
You’re not even worth the price I paid
Get out of my life, get out of the way
She’s standing on the balcony saying look this is my destiny
One more step and I’ll finally be free
He says if you want my help I’ll give you that extra step
She just turns and walks back to their bed

These Days (traduzione)

Dice che alcune notti rimango sveglio
Dice che a volte dormo solo per giorni
Fuma un'altra sigaretta e si guarda intorno nella stanza
A cosa stanno arrivando questi giorni Dice, sembra che io sia stata fregata di nuovo
Ma va bene, chi diavolo ha bisogno di amici
È solo più facile fingere
Dì che non ti interessa e aspetta la fine
Un'altra notte è tutto ciò che pensa e poi me ne vado
Non tornerò, no non questa volta ma sono troppo debole
Tutte quelle cose che mi ha detto, dov'è quella ragazza che ero un'altra notte, un'altra notte e poi me ne andrò
Entra in un secondo di troppo presto
Il silenzio svela la stanza
Lo guarda in disordine
Dice che non mi dispiace e si volta dall'altra parte
Dice che sono stanco di sentirti puttana
Non sei altro che uno stupido trucco
Non vali nemmeno il prezzo che ho pagato
Esci dalla mia vita, togliti dai piedi
È in piedi sul balcone dicendo guarda, questo è il mio destino
Ancora un passo e sarò finalmente libero
Dice che se vuoi il mio aiuto ti darò quel passaggio in più
Si gira e torna al loro letto