Traduzione del testo della canzone What You're Saying - Lennon

What You're Saying (originale)

I’m sorry for loving
Even sorry I cared
I’m sorry for trying
Something I shouldn’t dare
I’m sorry for crying
That’s the last thing you want to hear
I’m sorry for living
Too far and too near
And I don’t care what you’re saying
Those aren’t my words anymore
And I don’t see what you’re proving
By walking out that door
I sit here alone now
With no one around
I remember a future
But I still hear the sound
Of you saying goodbye
And me thinking it’s not for long
Now I’m wondering where
Did I go wrong
And I don’t care what you’re saying
Those aren’t my words anymore
And I don’t see what you’re proving
By walking out that door
BRIDGE
And I can’t hold the love tonight
It’s too cold to feel
And I can’t see the reason why
I’m still here
And I don’t care what you’re saying
Those aren’t my words anymore
And I don’t see what you’re proving
By walking out that door
And I don’t care what you’re saying
Those aren’t my words anymore
And I don’t see what you’re proving
By walking out that door

What You're Saying (traduzione)

Mi dispiace di amare
Mi dispiace anche che mi importasse
Mi dispiace per aver provato
Qualcosa che non dovrei osare
Mi dispiace per aver pianto
Questa è l'ultima cosa che vuoi sentire
Mi dispiace di vivere
Troppo lontano e troppo vicino
E non mi interessa quello che stai dicendo
Quelle non sono più le mie parole
E non vedo cosa stai dimostrando
Uscendo da quella porta
Ora sono seduto qui da solo
Senza nessuno in giro
Ricordo un futuro
Ma sento ancora il suono
Di te che dici addio
E io penso che non durerà a lungo
Ora mi chiedo dove
Ho sbagliato
E non mi interessa quello che stai dicendo
Quelle non sono più le mie parole
E non vedo cosa stai dimostrando
Uscendo da quella porta
PONTE
E non riesco a trattenere l'amore stasera
Fa troppo freddo per sentirlo
E non riesco a vedere il motivo
Sono ancora qui
E non mi interessa quello che stai dicendo
Quelle non sono più le mie parole
E non vedo cosa stai dimostrando
Uscendo da quella porta
E non mi interessa quello che stai dicendo
Quelle non sono più le mie parole
E non vedo cosa stai dimostrando
Uscendo da quella porta