Traduzione del testo della canzone Another For Another - Lennon

Another For Another (originale)

Light my cigarette and pour myself another drink
Save my place at the bar you know the one where I sit and think
I feel you watching me out of the corner of your eye
I think you might be the fun I’m looking for tonight
But if I take you home, we leave our names at the door, no questions asked,
no stories told
This is all I want, I don’t need anymore
So if I take you home, we leave our names at the door, I don’t want your number,
I won’t bother to call
You’re just another for another night
Everyone knows my name but only half the story
If you’re looking for company they’ll send you my way
But if you’re looking forever you best keep looking
Tonight I’ll offer my body but I’m not giving love away
But if I take you home, we leave our names at the door, no questions asked,
no stories told
This is all I want, I don’t need anymore
So if I take you home, we leave our names at the door, I don’t want your number,
I won’t bother to call
You’re just another for another night
Bridge:
(Musical)
Close the lights I don’t want you to see me like this
I don’t want to be looking for someone else’s eyes
Take what you came with, I don’t want to remember
You’re just one of so many
Glad to see you followed my rules perfectly
Waking up alone is the only way it should be
Looking forward to another drink, another cigarette
And finding another who’ll take the place you left
But if I take you home, we leave our names at the door, no questions asked,
no stories told
This is all I want, I don’t need anymore
So if I take you home, we leave our names at the door, I don’t want your number,
I won’t bother to call
You’re just another for another night
You’re just another for another night

Another For Another (traduzione)

Accendimi la sigaretta e versami un altro drink
Salva il mio posto al bar che conosci quello dove mi siedo e penso
Sento che mi guardi con la coda dell'occhio
Penso che potresti essere il divertimento che cerco stasera
Ma se ti porto a casa, lasciamo i nostri nomi alla porta, senza fare domande,
nessuna storia raccontata
Questo è tutto ciò che voglio, non mi serve più
Quindi, se ti porto a casa, lasciamo i nostri nomi alla porta, non voglio il tuo numero,
Non mi preoccuperò di chiamare
Sei solo un altro per un'altra notte
Tutti conoscono il mio nome, ma solo metà della storia
Se stai cercando compagnia, ti manderanno a modo mio
Ma se cerchi per sempre, è meglio che continui a cercare
Stasera offrirò il mio corpo ma non sto regalando amore
Ma se ti porto a casa, lasciamo i nostri nomi alla porta, senza fare domande,
nessuna storia raccontata
Questo è tutto ciò che voglio, non mi serve più
Quindi, se ti porto a casa, lasciamo i nostri nomi alla porta, non voglio il tuo numero,
Non mi preoccuperò di chiamare
Sei solo un altro per un'altra notte
Ponte:
(Musicale)
Chiudi le luci, non voglio che tu mi veda in questo modo
Non voglio cercare gli occhi di qualcun altro
Prendi quello con cui sei venuto, non voglio ricordarlo
Sei solo uno dei tanti
Sono felice di vedere che hai seguito perfettamente le mie regole
Svegliarsi da soli è l'unico modo in cui dovrebbe essere
Non vedo l'ora di un altro drink, un'altra sigaretta
E trovarne un altro che prenda il posto che hai lasciato
Ma se ti porto a casa, lasciamo i nostri nomi alla porta, senza fare domande,
nessuna storia raccontata
Questo è tutto ciò che voglio, non mi serve più
Quindi, se ti porto a casa, lasciamo i nostri nomi alla porta, non voglio il tuo numero,
Non mi preoccuperò di chiamare
Sei solo un altro per un'altra notte
Sei solo un altro per un'altra notte