Traduzione del testo della canzone Весенняя - ВИА «Волга-Волга»

Весенняя (originale)

Радость расстилается по полям,
Слово птицей быстрою по лугам,
Строчка за строчкой запоёт в лесу,
Песня заплетается
как в косу.
Где-то за холмами ждёт быстрый конь,
Он взорвется, резвый, - только тронь.
И по косогорам помчит с мечтой
Радуется песне люд босой.
Хороводом кружится голова,
А в ручьях хрустальных звучат слова.
Разгулявшись по ветру, в каждый дом
Залетит мелодия о родном.
Зазвенела песенка тетивой,
Девушки да молодцы,
с нами пой.
Жжём костры весенние,
в барабаны бьем,
Радость делим поровну, так живём!
Солнце-Солнышко,
Танцы в полюшке.
Разудалые песни поем.
В небе-небушке
Пляшут девушки,
Счастьем полные, верим и ждём.

Весенняя (traduzione)

La gioia si diffonde attraverso i campi
La parola è un uccello veloce attraverso i prati,
Riga dopo riga canterà nella foresta,
La canzone è tessuta
come in una treccia.
Da qualche parte al di là delle colline sta aspettando un cavallo veloce,
Esploderà, vivace: toccalo.
E corri lungo le piste con un sogno
Le persone a piedi nudi si rallegrano della canzone.
La testa gira in una danza rotonda,
E nei ruscelli di cristallo risuonano le parole.
Camminando nel vento, in ogni casa
Volerà una melodia sul nativo.
La canzone risuonava con una corda,
Ragazze e ben fatto
canta con noi
Bruciamo fuochi primaverili,
suoniamo i tamburi,
Condividiamo equamente la gioia, quindi viviamo!
sole-sole,
Ballare in campo.
Cantiamo canzoni pazze.
Nel cielo
Le ragazze stanno ballando
Pieni di felicità, crediamo e aspettiamo.