Traduzione del testo della canzone Голубой вагон - ВИА «Волга-Волга»

Голубой вагон (originale)

Солнце село за лесок, дальняя дорожка,
Мне до миличкой часок, да ещё немножко.
Уж совсем недолго ей дома ждать милочка.
Месяц вышел из ветвей молодая ночка,
Где-то свидимся с тобою, за каким пригорком?
Звезды вышли к водопою, мыши все по норкам,
Пьяным воздухом напьюсь по пути к невесте,
Никуда не тороплюсь я уже на месте.
Тянется-тянется этот дивный сон,
Еду я, пьяница, молод и влюблён.
Через брод, огород и через огонь
Катится-катится голубой вагон,
Катится-катится голубой вагон.
Изогнувшись буквой зю, я посею семя.
Сердце я твоё пронзю, и пространство-время.
Сколько ехать мне ещё - мало или много,
Но докатит колесо к твоему порогу.
Тянется-тянется этот дивный сон,
Еду я, пьяница, молод и влюблён.
Через брод, огород и через огонь
Катится-катится голубой вагон,
Катится-катится голубой вагон.
Солнце встало за рекой - в двух шагах отсюда.
До него подать рукой - до обеда буду.

Голубой вагон (traduzione)

Il sole è tramontato dietro i boschi, il lungo sentiero,
Sto fino a un miglio per un'ora e un po' di più.
Non dovrà aspettare molto a casa, cara.
La luna uscì dai rami della giovane notte,
Da qualche parte ci incontreremo con te, dietro quale collinetta?
Le stelle sono uscite all'abbeveratoio, i topi sono tutti in visone,
Mi ubriacherò nell'aria ubriaca sulla strada per la sposa,
Non ho fretta, ci sono già.
Questo sogno meraviglioso si estende,
Sto guidando, ubriacone, giovane e innamorato.
Attraverso il guado, il giardino e attraverso il fuoco
Carro blu rotolante, rotolante,
Il carro blu rotola e rotola.
Curvando la lettera zyu, seminerò il seme.
Ti trafiggerò il cuore e lo spazio-tempo.
Quanto ancora devo andare - poco o molto,
Ma la ruota rotolerà alla tua porta.
Questo sogno meraviglioso si estende,
Sto guidando, ubriacone, giovane e innamorato.
Attraverso il guado, il giardino e attraverso il fuoco
Carro blu rotolante, rotolante,
Il carro blu rotola e rotola.
Il sole è sorto dietro il fiume, a un tiro di schioppo da qui.
Davanti a lui, un tiro di schioppo - sarò lì prima di cena.