Traduzione del testo della canzone Ночь - ВИА «Волга-Волга»

Ночь (originale)

Этот день со мной на пару, был повержен и молчит,
Белый снег метет все даром и по крышам не стучит,
Только стук дверей подъездных, да колес по мостовой,
Только маленькая стрелка под большой стрелой.
В эту ночь мы с тобой, никуда не спешим,
Или просто от всех убегаем,
По трамвайным путям, по пустым площадям,
В эту ночь мы с тобою растаем.
Переулки, перекрестки, город с нами за одно,
Постовой нас не тревожит, крепко спит давным-давно,
Нам уже едва помогут: 01, 02, 03,
Это маленькая тайна, никому не говори.
В эту ночь мы с тобой, никуда не спешим,
Или просто от всех убегаем,
По трамвайным путям, по пустым площадям,
В эту ночь мы с тобою растаем.

(traduzione)

Questo giorno è con me per una coppia, fu sconfitto e silenzioso,
La neve bianca spazza tutto per niente e non bussa ai tetti,
Solo il bussare alle porte d'ingresso, e le ruote sul selciato,
Solo una piccola freccia sotto una grande freccia.
Questa notte siamo con te, non abbiamo fretta,
O semplicemente scappiamo da tutti,
Sui binari del tram, sulle piazze vuote,
Questa notte ci scioglieremo con te.
Vicoli, crocevia, la città è una con noi,
La guardia non ci disturba, dorme profondamente da molto tempo,
Difficilmente ci aiuteranno: 01, 02, 03,
È un piccolo segreto, non dirlo a nessuno.
Questa notte siamo con te, non abbiamo fretta,
O semplicemente scappiamo da tutti,
Sui binari del tram, sulle piazze vuote,
Questa notte ci scioglieremo con te.