Traduzione del testo della canzone Дудки-выдумки - ВИА «Волга-Волга»

Дудки-выдумки (originale)

Ворон на березе, воин на коне.
Золотая цепь на дубе, шишки на сосне.
Халява, да халява, русская душа.
А где-то в тридевятом царстве зреет анаша.
Пьяное веселье, трезвый выходной.
С молока похмелье, а с воды в запой.
Скатерть-самобранка, хлеб, да сала впрок.
А где-то бродит чудо-юдо, аленький цветок.
Припев:
Где, где, где дудки-выдумки?
крыша едет, да на выселки,
Где, где, где, да все по боку
Да все замешано, на слезах лешего.
Повелось в народе, на Руси сбылось.
День гуляем, два гуляем всем бы так жилось
Коль собаки лают, знать горит земля,
Но на троих соображают три богатыря.
Змей-Горыныч три бошки, точно захмелел.
На всю степь забросил среду-«Барыню» запел.
Добрым молодцам мечи кузнецы куют,
Но они со змеем чарку вместе разопьют.
Припев:
Где, где, где дудки-выдумки?
крыша едет, да на выселки, Где, где, где, где?
Где, где, где, да все по боку
Да все замешано, на слезах лешего

Дудки-выдумки (traduzione)

Un corvo su una betulla, un guerriero su un cavallo.
Una catena d'oro su una quercia, coni su un pino.
Omaggio, sì omaggio, anima russa.
E da qualche parte nel lontano regno, la marijuana matura.
Divertimento da ubriaco, giorno di riposo sobrio.
Postumi di una sbornia di latte e abbuffate di acqua.
Tovaglia, pane e pancetta autoassemblanti per il futuro.
E da qualche parte, un miracolo yudo, un fiore scarlatto, sta vagando.
Coro:
Dove, dove, dove sono i fibs-pipe?
il tetto va, sì agli insediamenti,
Dove, dove, dove, sì, tutto è a lato
Sì, tutto è confuso, sulle lacrime del diavolo.
È successo tra la gente, si è avverato in Russia.
Camminiamo per un giorno, camminiamo per due, tutti vivrebbero così
Se i cani abbaiano, la terra brucia per sapere,
Ma tre eroi pensano per tre.
Serpente-Gorynych tre teste, come se fosse brillo.
Ha lanciato mercoledì in tutta la steppa - ha cantato "Lady".
Per i bravi ragazzi, i fabbri forgiano le spade,
Ma berranno un calice insieme al serpente.
Coro:
Dove, dove, dove sono i fibs-pipe?
il tetto va, sì agli insediamenti, dove, dove, dove, dove?
Dove, dove, dove, sì, tutto è a lato
Sì, tutto è confuso, sulle lacrime del diavolo