Traduzione del testo della canzone Там нет меня - Блондинка КсЮ

Там нет меня (originale)

Я в первый раз
Прочла глубину этих глаз.
День ото дня
Я ищу в них себя,
Но закрыты окна, твоей души окна,
И назад пути мне нет…
Я в них зайду,
Я найду!
Я уже не боюсь, что…
Там нет меня,
Пустота в твоем окне.
Там нет меня —
И пустота во мне…
Дай мне вдохнуть,
Поверить, что я — часть тебя.
Жаль… не вернуть…
Но сильней стану я,
И открою окна, твоей души окна.
Я уже не боюсь, что…
Там нет меня,
Пустота в твоем окне.
Там нет меня —
И пустота во мне…
Но закрыты окна, твоей души окна,
И назад пути мне нет…
Я в них зайду,
Я найду!
Я уже не боюсь…

Там нет меня (traduzione)

Lo sono per la prima volta
Ho letto la profondità di quegli occhi.
Giorno per giorno
Cerco me stesso in loro,
Ma le finestre sono chiuse, finestre della tua anima,
E non ho via di ritorno...
Li entrerò
Troverò!
Non ho più paura che...
non sono lì
Il vuoto nella tua finestra.
Non sono lì -
E il vuoto in me...
Lasciami respirare
Credi che io sia parte di te.
Scusa... non tornare...
Ma diventerò più forte
E aprirò le finestre, le finestre della tua anima.
Non ho più paura che...
non sono lì
Il vuoto nella tua finestra.
Non sono lì -
E il vuoto in me...
Ma le finestre sono chiuse, finestre della tua anima,
E non ho via di ritorno...
Li entrerò
Troverò!
Non ho più paura...