Traduzione del testo della canzone Prima Donna - Chicago

Prima Donna (originale)

You’ve got the look they’ll never forget
You wanna be noticed — but they haven’t noticed yet
When the time is right — a star on your door
Taking you places that you’ve never been before
Where did you go?
Go to sleep tonight and dream about it till the morning
Make a scene tonight and read about it in the morning
Appearing for the very first time — on the screen tonight
And when you wanna — they treat you like a Prima Donna
You’re a movie queen — familiar face
Prettiest woman in the whole of the human race
You’re gonna be famous — you wanna go far
(Your) name up in lights — everybody knows who you are
On with the show
(How) will it feel being number one
Hard to imagine but I can’t blame you for tryin'
How will it feel having so much fun
Hard to imagine but it’s so electrifying

Prima Donna (traduzione)

Hai lo sguardo che non dimenticheranno mai
Vuoi essere notato, ma loro non l'hanno ancora notato
Quando è il momento giusto, una stella sulla tua porta
Portandoti in posti in cui non sei mai stato prima
Dove sei andato?
Vai a dormire stanotte e sognalo fino al mattino
Crea una scena stasera e leggila al mattino
Appare per la prima volta in assoluto sullo schermo stasera
E quando vuoi, ti trattano come una Prima Donna
Sei una regina del cinema — volto familiare
La donna più bella di tutta la razza umana
Diventerai famoso — vuoi andare lontano
Il (tuo) nome in evidenza: tutti sanno chi sei
Avanti con lo spettacolo
(Come) ti sembrerà di essere il numero uno
Difficile da immaginare ma non posso biasimarti per averci provato
Come sarà divertirsi così tanto
Difficile da immaginare, ma è così elettrizzante