Traduzione del testo della canzone The Perfect Goodbye - Heart

The Perfect Goodbye (originale)

Do you see me?
Do I see you?
And all the footprints we left in this room
A smile in the hall framed on the wall
Do we say words that rise and fall like circles of blue?
Shoes on the floor, they’re intertwined
Just like the touch we left behind
Walk through the door and say no more
Say no more easy alibis to put out the fire
It’s the perfect goodbye
No time, no tell, as from your lips the words that never fell
It’s a simple farewell
No fight, no flight, no live, no die, no me, no cry, cry, cry, cry
No me, no cry
The perfect goodbye
Hang up the phone, I should have known
Better alone than killing time with fake valentines
It’s the perfect goodbye
No time, no tell, as from your lips the words that never fell
It’s a simple farewell
No fight, no flight, no, no live, no die no me no cry, cry, cry, cry
No me, no cry
I’ll see you sometime once in a while
No partners in crime, just a face in the file
I’ll see you sometime once in a while
Because he see no one
See you from time to time once in a while
On down the line
It’s the perfect goodbye
No time, no tell, as from your lips the words that never fell
It’s a simple farewell
No fight, no flight, no live, no die no me no cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
The perfect goodbye

(traduzione)

Mi vedi?
Ti vedo?
E tutte le impronte che abbiamo lasciato in questa stanza
Un sorriso nell'ingresso incorniciato sul muro
Diciamo parole che salgono e scendono come cerchi blu?
Scarpe sul pavimento, sono intrecciate
Proprio come il tocco che abbiamo lasciato alle spalle
Attraversa la porta e non dire altro
Non dire alibi più facili per spegnere il fuoco
È l'addio perfetto
Non c'è tempo, non si dice, come dalle tue labbra le parole che non sono mai cadute
È un semplice addio
Nessuna lotta, nessuna fuga, nessuna vita, nessuna morte, nessun io, nessun pianto, pianto, pianto, pianto
No me, no piango
L'addio perfetto
Riattacca il telefono, avrei dovuto saperlo
Meglio da soli che ammazzare il tempo con falsi San Valentino
È l'addio perfetto
Non c'è tempo, non si dice, come dalle tue labbra le parole che non sono mai cadute
È un semplice addio
Nessuna lotta, nessuna fuga, no, nessuna vita, nessuna morte, nessun me, nessun pianto, pianto, pianto, pianto
No me, no piango
Ci vediamo una volta ogni tanto
Nessun partner nel crimine, solo una faccia nel file
Ci vediamo una volta ogni tanto
Perché non vede nessuno
Ci vediamo di tanto in tanto di tanto in tanto
In fondo alla linea
È l'addio perfetto
Non c'è tempo, non si dice, come dalle tue labbra le parole che non sono mai cadute
È un semplice addio
Nessuna lotta, nessuna fuga, nessuna vita, nessuna morte, nessun me, nessun pianto, pianto, pianto, pianto, pianto, pianto, pianto
L'addio perfetto